Dream Gift FEST

[*АКаме|ТегоПи|РёДа*]

Название: Неизменные небеса
Автор: green_feelings
Оригинал: green-feelings.livejournal.com/59462.html Запрос на перевод отправлен
Перевод:  kanoko~chu
Артер:  Vikara
Пейринг: Акаме
Жанр: Романтика, АУ
Рейтинг: PG-13
Аннотация: Воспоминания об общем лете в пятнадцать, любовь в шестнадцать соединяет их на всю жизнь. Обещания, данные шепотом перед прощанием. Неизменные небеса, благодаря которым они не могут забыть друг друга.

Пролог

Казуя посмотрел на свое отражение в зеркале и слегка нахмурился.
Было ранее утро, солнце только встало, а он сам проснулся задолго до сигнала будильника.
“Волнение”, - подумал он и провел рукой по темным волосам, будто впервые глядя на себя. На него смотрели миндалевидные глаза, ясные, с чуть заметной тенью под ними, так как спал он плохо.
Наверняка именно волнение и разбудило его так рано утром.
Сегодня был его день рождения.
Наступление семнадцатилетия было не таким уж волнующим событием, однако он все же поднялся в такую рань, зная, что это особенный день.
Он не почувствовал какой-то разницы в себе по сравнению со вчерашним днем или прошлым годом, но все изменилось.
Еще никогда Казуя не вставал так рано, чтобы не спеша решить, что надеть, прежде чем выйти из дома. Однако сегодня он именно так и сделал. Он несколько минут стоял перед шкафом, вынимал разные рубашки и джинсы, и остановил выбор на черных поношенных джинсах и простой темно-синей футболке с длинным рукавом.
Была суббота, однако он не позволил себе поспать подольше, а наоборот вышел из дома еще до семи часов.
День рождения не был особенным событием.
Сегодня он расстанется с Джином.
Он спокойно расчесался и собрал длинные пряди на затылке, затем спустился по лестнице и надел куртку.
Февраль - еще не весна, поэтому на улице было довольно морозно. Казуя застегнул куртку и обмотал шею шарфом.
У него еще было время позавтракать, но он ушел, не поев.
Казуя был слишком взволнован, чтобы что-то есть. Он боялся, что завтрак не задержится в желудке, а в это утро таких неприятностей он хотел в последнюю очередь.
На улице он сел на велосипед и, спрятав нижнюю часть лица в шарф, поехал к станции.
Восход солнца был прекрасен - он окрасил голубое небо в красные, желтые, оранжевые и розовые тона. Вокруг было тихо, на улицах никого не было, потому что была суббота, занятий в школе тоже не было, поэтому и других велосипедистов не наблюдалось.
Был только Казуя на своем велосипеде, мчащийся навстречу золотым краскам.
И навстречу горькому прощанию, которое придется сегодня пережить.

Часть 1: Золотая дымка

Казуе было всего семь, когда они переехали в Тарумаэ - маленький городок на Хоккайдо.
Городок находился у моря, его родители нашли работу, но для Казуи поначалу все казалось ужасным. Он всего год проучился в школе, а затем пришлось оставить своих друзей и привычный дом.
Новый дом был не таким. Похоже было на жизнь в деревне - все было простым и незатейливым. Дети по соседству и в школе были одинаковыми и совсем не такими, каких он знал в своей первой школе.
Однако спустя время он привык, и теперь - когда ему было пятнадцать - Тарумаэ стал его родным городом, и он почти не помнил то место, где жил до этого.
Сегодня, в последний день перед летними каникулами, Казуя ехал на велосипеде в школу, как и каждое утро. Солнце стояло высоко в синем небе, воздух был свежим и чистым.
Это лето станет самым лучшим. У него было много планов на последующие шесть недель.
В школе он поспешил внутрь. Было тепло, поэтому он надел лишь белую рубашку без темно-синего пиджака. Он не мог дождаться минуты, когда можно будет избавиться от школьной формы и переодеться в спортивки и футболку уже сегодня вечером после школы.
- Каме!
Он оглянулся, переобуваясь. Все называли его этим прозвищем из-за его фамилии - Каменаши. Он увидел, как в коридоре появился Джин и быстрым шагом направлялся к нему.
- Папа разрешил нам взять ее!
Казуя поднял руку, чтобы дать пять, и они оба широко улыбнулись друг другу.
Джин был чуть выше, с темными, почти черными волосами, собранными в короткий хвост, и, как и Казуя, был одет только в темно-синие брюки и белую рубашку.
- Так мы едем сегодня вечером?
Джин кивнул.
- Все готово. Нам всего лишь нужно доехать на поезде до Томакумаи и мы в считанные минуты доберемся до пляжа.
Казуя встал в победную позу.
- Поскорее бы вечер!
Джин с энтузиазмом кивнул, и вместе они поднялись по лестнице в свой класс. С ними здоровались друзья, но парни все еще были увлечены планированием каникул.
Для них обоих это был первый отдых без родителей, и в итоге получилось так, что едут они вдвоем.
Поначалу планировалось отдохнуть с толпой ребят из класса, но в конце концов все отказались. Поэтому остались только Джин и Казуя, и они были решительно настроены воплотить свои планы в жизнь.
Аканиши Джин был лучшим другом Казуи с тех пор, как он переехал в Тарумаэ.
В первый день в школе учитель усадил его рядом с Джином и с той минуты у них образовались узы, равных которым не найти.
Казуя сомневался, что кто-нибудь сможет заменить в его жизни Джина. Он был особенным для Казуи, лучшим другом — родственной душой.
- Значит, мы возьмем лодку твоего отца. И все-таки сможем поплыть на тот остров! - воскликнул Казуя, войдя в класс.
Они уже учились в средней школе, поэтому больше не сидели рядом. Джин сидел впереди, а место Казуи было на последнем ряду.
Хорошо, что они могли общаться одними взглядами.
– Мы возьмем палатку и все необходимое, и пробудем там несколько дней или неделю. Будет круто! - Джина распирало от восторга, и он вынул составленный им список. - Я записал все, что нам понадобится. В Томакумаи мы сможем купить еще продуктов, но все остальное в списке.
Казуя взглянул на список.
– Ты все продумал, да?
– Кажется.
Прозвенел звонок, и они поспешили на свои места, когда вошел учитель. В классе стало тихо, и учитель поздоровался.
Джин повернулся и широко улыбнулся Казуе.
Это будет лучшее лето в его жизни, подумал Казуя и улыбнулся в ответ.
Ведь он проведет его с Джином.

Когда они, наконец, приехали в Томакумаи, уже стемнело.
Казуя уснул в поезде, несмотря на все свое волнение. Когда пришло время выходить, Джин разбудил его, и они пошли в круглосуточный магазин за продуктами.
- Я возьму побольше рисовых шариков, - сказал Джин. - Сегодня будем пировать.
Казуя осматривал полки и набирал сладости.
Позже они пришли в небольшую гавань, и Джин вытащил ключ. В поисках нужного номера они шли вдоль ряда эллингов, пока не нашли тот, которой арендовал отец Джина для своей лодки.
Джин открыл дверь, и Казуя помог ему вытянуть лодку.
Они запрыгнули внутрь и оба рассмеялись, пока пытались восстановить равновесие. Потом Джин взял весла и начал грести к маленькому островку неподалеку.
На самом деле, тут бывало мало людей. Это не было туристическим местом, поэтому большую часть лета островок пустовал. Он был небольшим, и никто еще не успел его чем-то застроить.
Однако были и другие люди, которые наслаждались одиночеством и определенно поставили там свои палатки.
Джин привязал лодку к дереву на берегу, а Казуя вытащил большую часть вещей из нее.
- Останемся на берегу?
Казуя пожал плечами.
- Можем и чуть дальше пройти, но, думаю, лучше остаться здесь.
Джин кивнул и помог Казуе все распаковать. Они поставили палатку и убрали все свои вещи, а затем поужинали.
- Пойдем поплаваем, - предложил Казуя, встал с песка и снял футболку.
Джин смотрел на него какой-то миг, словно застыв на месте, но тут же тоже встал и пошел за Казуей, который уже бежал к воде.
Казуя забрызгал Джина водой, как только тот приблизился, но Джин лишь засмеялся и, недолго думая, окунулся и поплыл к Казуе, а затем схватил его за талию и утянул под воду.
Казуя вынырнул, жадно глотая воздух и одновременно смеясь. Он хихикал, пальцы Джина щекотали его, и он схватил руки на животе, чтобы остановить их.
В ту минуту в нем возникло странное ощущение. Кожа Джина была холодной, но в то же время теплой при соприкосновении к коже Казуи на спине. Он чувствовал сердцебиение Джина, его руки крепко обнимали Казую за талию, и внезапно ему уже не было щекотно от прикосновений Джина к его животу.
Однако это ощущение исчезло, когда Джин снова толкнул его под воду.
Казуя повернулся и ухватился за плечи Джина, прежде чем вынырнул, а Джин последовал в следующую секунду.
Руки Казуи все еще были на плечах Джина, а Джин обнимал Казую за талию. Они стояли близко, касаясь грудью, лица – в сантиметрах друг от друга.
Пару секунд они смотрели друг на друга, но потом расхохотались.
Казуя поплыл к берегу, Джин за ним. Они вынули полотенца, вытерлись и высушили волосы, и переоделись в сухую одежду.
«Что за глупая реакция», - думал Казуя, глядя, как Джин переодевается. Он миллион раз видел Джина раздетым и далеко не впервые чувствовал его голую кожу пальцами.
Он понятия не имел, что на него нашло — почему он вдруг почувствовал это странное возбуждение.
Но позже, когда он лежал рядом с Джином в палатке, ему было трудно заснуть.
И еще труднее не поддаться порыву повернуться и прикоснуться к нему.

Неделя прошла быстрее, чем когда бы то ни было.
Они готовили планы на эту неделю на острове несколько месяцев, а теперь все почти закончилось. На следующее утро им придется возвращаться домой; упаковать все и вернуться в Тарумаэ, где их ждали семьи и друзья.
И Джин уже не будет в полном распоряжении Казуи.
Большую часть времени он не вспоминал о том странном ощущении в течение недели. Но время от времени оно снова возникало; отдавалось покалыванием в груди, когда Джин мимоходом смотрел на него, или когда их пальцы случайно соприкасались, или когда они просто чуть ближе лежали друг к другу утром.
Солнце садилось, и Казуя сидел на берегу, присматривая за напитками, которые они опустили в воду, чтобы остудить.
Это был их последний вечер и канун дня рождения Джина.
- Как красиво, - заметил Джин, сев рядом с Казуей.
Казуя кивнул.
- Говорят, закаты тут особенные.
- Пожалуй, я соглашусь, - пробормотал Джин, и некоторое время они просто сидели, наблюдая, как горизонт окрашивался синими, желтыми, красными и розовыми тонами.
- Золотой, - сказал тогда Казуя. - Обычно закат не бывает таким золотым.
Джин нахмурился и пожал плечами.
- Наверно, в этом весь секрет.
Когда солнце село за горизонт, а небо потемнело, Джин поднялся и разжег костер в очаге, который они построили раньше. С другого конца островка доносились голоса и смех.
В среду прибыла группа молодежи и тоже поселилась на берегу.
- Будем жарить рыбу, которую купили утром? - Казуя подошел ближе, глядя на Джина.
- Обязательно, - Джин распаковал рыбу и расположил над огнем.
С приближением полуночи Казуя достал напитки из воды. Вдали горели огни, и он показал на них.
- Похоже сегодня в Томакумаи летний фестиваль.
Джин тоже подошел, и они вместе смотрели на вид вдали.
- Похоже на то. Мы могли пойти.
Казуя пожал плечами.
- Нет, мне и здесь хорошо. На следующей неделе будет фестиваль дома, пойдем туда.
Джин кивнул и взял напиток из руки Казуи.
- Звучит неплохо.
Так будет всегда, подумал Казуя. Они вместе будут строить планы.
Он не мог даже представить себе жизнь без Джина. Ему нечего будет планировать без Джина — некуда идти и негде чувствовать себя как дома.
Взорвался фейерверк, и Казуя с Джином вздрогнули от внезапного звука. Он раскрасил ночное небо красными, синими и серебряными искрами на фоне ярких звезд.
Мгновение они просто смотрели, затем Казуя взглянул на часы.
- А! - он открыл банку с напитком. - С днем рождения, Джин!
Джин улыбнулся, кода взорвался следующий фейерверк, и поднял свою банку.
- Спасибо.
Казуя поднял тост за Джина и отпил из банки. Фейерверк не прекращался, и они остались на берегу, любуясь огнями издалека.
- Какое совпадение, - с улыбкой сказал Казуя и снова посмотрел на Джина.
Джин тоже повернулся к нему, глядя в ответ.
- Так будет всегда в мой день рождения, когда я стану знаменитым.
Казуя рассмеялся.
- Ты будешь устраивать фейерверк на каждый свой день рождения?
Джин кивнул.
- А ты будешь приезжать и смотреть на него вместе со мной.
Казуя даже не заметил. Снова почувствовав покалывание в груди, он, не осознавая своих действий, вдруг бросился Джину на шею.
Представить, что придется отпустить Джина, было невозможно, и из-за этого ему захотелось удержать его как можно ближе.
Через секунду Казуя понял, что делает, и отстранился с нервным смешком.
- Прости, глупо получилось...
Джин удивленно смотрел на него, но Казуя избегал его взгляда. Он провел рукой по волосам и отвернулся.
- Я принесу...
Но он даже договорить не успел, как Джин уже схватил его за запястья и притянул назад. Казуя только удивленно охнул, прежде чем Джин прижал его к себе, и их губы соприкоснулись.
Над ними взорвался очередной фейерверк; на этот раз с неба падал золотой дождь, а затем — тишина.
Это длилось недолго; всего лишь быстрое касание губ, и Джин снова отстранился.
Казуя смотрел на него широко раскрытыми глазами, слыша, как биение сердца отдается в ушах, а пульс чувствуется в каждой вене.
Это и в самом деле случилось? Джин, в самом деле, только что его поцеловал?
Казуя увидел, как Джин покраснел и поднес руку ко рту, прижимая пальцы к губам. Затем он отвернулся и посмотрел вдаль - на яркие огни на другом берегу.
Поняв намек, Казуя развернулся и пошел в палатку, чтобы собрать вещи.
Следующие полчаса они не разговаривали. Совсем. В какой-то момент Джин присоединился к Казуе и собрал свои вещи, пока огней на другом берегу становилось все меньше.
Казуя первым забрался в палатку. Он переоделся и лег на надувной матрас, глядя в потолок, слушая звуки снаружи и дожидаясь, когда придет Джин.
Но, не дождавшись, снова вылез из палатки и увидел, что Джин лежит на песке. Он лежал на спине, и Казуя осторожно подошел ближе.
Джин тихо пел. Почти неслышно, но Казуя заметил, когда подошел совсем близко.
- Твой голос все полюбят, - сказал Казуя, усевшись рядом с Джином. Однако все еще не решался взглянуть на него. – Когда ты станешь знаменитым.
Джин не замолкал. Он продолжал тихо петь, глядя на ночное небо. Но, в конце концов, он закончил песню, когда дошел до последней ноты, а слов не осталось.
- Прости, - пробормотал он.
Казуя тоже прилег, оставив между ними некоторое расстояние.
- Угу.
- Не знаю, что на меня нашло, - продолжил Джин. – Я еще никогда не делал такой глупости.
Казуя тяжело сглотнул и просто кивнул.
Он знал намного больше. Он знал практически все о Джине; и знал, что для Джина это был первый поцелуй. Как и для Казуи.
- Все не так плохо. Не так уж я был шокирован, - наконец, сказал Казуя, чтобы утешить Джина. – Не беспокойся об этом.
Когда Джин не ответил, у него в груди начало подниматься волнение. Джин вдруг сел и посмотрел на Казую.
- Джин, что…?
Слова застряли в горле, когда Джин наклонился и уперся одной рукой возле головы Казуи.
Всего на миг взгляд Казуи метнулся к губам Джина, прежде чем он снова посмотрел ему в глаза. Джин заметил и наклонился ниже, пока не прикоснулся к губам Казуи.
Как и в прошлый раз, это было лишь легкое прикосновение; но теперь оно продлилось дольше.
Казуя приподнял подбородок, чтобы соприкоснуться губами с Джином, ответить на поцелуй, и неуверенно выдохнул, когда Джин снова отстранился.
Пару секунд они просто смотрели друг на друга, и Казуя затаил дыхание, почувствовав, как Джин подвигается ближе, прижимаясь к Казуе и даря тепло. Кончики волос Джина щекотали лицо, когда он снова наклонился и захватил губы Казуи в очередном поцелуе.
Закрыв глаза, Казуя слегка приоткрыл рот, отвечая на игривые ласки, и обвил руками шею Джина, зарываясь пальцами в его волосы.
Джин наклонился еще ниже, провел ладонью по щеке Казуи и наклонил его голову, чтобы поменять угол поцелуя, а потом провел языком по губам Казуи. И в следующий миг задрожал, почувствовав язык Казуи, и постепенно углубил поцелуй.
Казуя издал тихий стон и забыл о всякой неловкости. Они не торопились, пробуя, как далеко могут зайти, на что способны и что больше нравится.
Когда Джин, наконец, отстранился, они оба тяжело дышали. Он поджал губы и пристально посмотрел на Казую, все еще перебирая пальцами его волосы.
Казуя облизал губы, до сих пор чувствуя на них вкус Джина. Он медленно моргнул и улыбнулся.
- И почему мы не сделали это в самый первый день?
Джин не смог не рассмеяться.
- Что?
- Ну, - сказал Казуя, - так бы мы могли целоваться всю неделю, снова и снова.
Улыбка на губах Джина стала ласковее.
- Мы и так можем целоваться снова и снова.
Казуя кивнул и притянул к себе Джина, снова его целуя.
В ту ночь они не вернулись в палатку. Они так и лежали на прохладном песке, в окружении плеска волн, изучая новые ощущения и чувства между ними.
Пока не уснули друг у друга в объятиях.

После того лета все изменилось.
Казуя с Джином были почти неразлучны. Они каждую свободную минуту проводили вместе, переписывались на уроках, а в обед уходили в укромные уголки, чтобы побыть наедине.
Никто в школе не знал о них, и для всех они по-прежнему оставались просто лучшими друзьями.
Ведь вся ситуация была для них новой и сложной. Они понятия не имели, как отреагируют их друзья, если узнают, что они влюблены.
Поэтому парни решили скрывать это ото всех.
Наступило Рождество, и школьные занятия уже закончились. Казуя направлялся к дому Джина.
Его родители уехали в небольшое путешествие, оставив Казую и его братьев одних дома. Но эти братья ушли гулять с друзьями и заявили, что ночевать не вернутся, а останутся в городе.
Казуя поздоровался с мамой Джина, когда она открыла дверь, и недолго поболтал с ней. Тогда появился Джин.
- Вы двое, ведите себя хорошо, - сказала мама. - Я не хочу, чтобы Каменаши-сан позвонила мне с жалобой, что вы разгромили дом.
- Мам, - пробормотал Джин. - Мы не сможем ничего такого сделать, чтобы разгромить дом.
Она закатила глаза и проводила их.
Казуя ухмыльнулся Джину, пока они шли по улице.
- Мои братья ушли. У них групповое свидание в Томакумаи, и они там останутся на ночь.
Джин удивленно посмотрел на него.
- Мы одни?
Казуя кивнул.
- Похоже на то.
Дойдя до дома, Казуя отпер дверь и пропустил Джина вперед. Они поднялись к нему в комнату, и Казуя показал два DVD-диска Джину, когда тот положил сумку.
- Левый, — выбрал Джин, Казуя кивнул и вставил диск в плеер.
Джин залез на кровать Казуи — он уже к этому привык и вел себя как дома — и расправил одеяло, придерживая, чтобы Казуя лег к нему. Казуя подвинулся ближе и положил руку Джину на грудь, а Джин обнял его за плечи.
Они часто проводили подобные вечера. Обычно у Казуи — просто потому что никто не входил к нему в комнату без стука. Благодаря этому никто в их семьях еще не узнал, что происходит между парнями.
- Сегодня, - заговорил Джин, поднимая руку к волосам Казуи. – Что хотела та девчонка из 2-С?
Казуя закусил губу.
- Насчет школьного праздника в марте. Она спросила, смогу ли я кое-что сделать.
Джин приподнял бровь, продолжая смотреть на экран телевизора.
- Видишь ли, чуть позже после вашего разговора – который вы вели в уголке наедине, кстати говоря, - я видел ее с подругами в слезах.
- Я сказал, что не смогу ничем помочь на празднике?
Джин некоторое время молчал, и Казуя напряженно смотрел на экран, пытаясь предугадать следующие действия Джина.
- Она призналась тебе.
Казуя пожал плечами.
- Что ты ответил?
- Я же не мог сказать, что уже состою в отношениях. Сказал, что мне жаль, - ответил Казуя. – И что я не смогу ответить на ее чувства.
Джин чуть слышно промычал.
- И ты ни на секунду не представил, как бы тебе было с ней вместе?
Казуя рассмеялся.
- Что за вопрос? Нет, конечно.
- Мне не нравится, когда девушки признаются тебе в любви.
- Это не ежедневное явление, - так же тихо сказал Казуя. – Нет причин волноваться.
Казуя слегка улыбнулся, почувствовав пальцы Джина у себя на затылке, и наклонил голову, подставляясь под ласку. Джин поцеловал Казую в висок.
За прошедшие полгода Казуя узнал, что Джин очень романтичен и любит объятия. Ему нравилась физическая близость, нравилось показывать нежность через прикосновения и поцелуи.
Джин мало говорил, но действиями доносил многое.
И сегодня его действия отличались от привычных. Джин опустил руку Казуе на спину и ниже к талии, теперь его пальцы теребили края пуловера Казуи.
Казуя посмотрел на Джина. И когда Джин спокойно посмотрел в ответ, рукой пробираясь под ткань и лаская кожу, сердце Казуи забилось быстрее.
Чуть приподнявшись, Казуя накрыл губами подбородок Джина, нежно прикусил, а Джин слегка наклонился, чтобы поцеловать Казую.
Постепенно их игривые ласки и поцелуи переросли в нечто более серьезное, Джин упал на кровать, увлекая за собой Казую.
Поцелуи стали глубже, более страстные, и Казуя даже пропустил тот миг, когда остался без пуловера, да и когда Джин лишился своего, он тоже не заметил.
У него появилась большая проблема, подумал Казуя, покрывая поцелуями голую грудь Джина. У него была серьезная проблема, и если Джин передумает, то Казуе будет нелегко решить ее самому.
Однако когда он снова поднялся выше, то почувствовал, что проблема удвоилась, и посмотрел Джину в глаза.
Казуя сглотнул, удерживая взгляд Джина.
Сомнений не было – Казуе не придется волноваться о своей проблеме.
Джин явно был настроен решительно.

- Каме?
Казуя поднял глаза и увидел, что к нему в комнату заглядывал Джин. Странно, Джин обычно просто вбегал в комнату без стука или разрешения.
Прошел год; на улице шел снег, приближался конец года. Они виделись в школе и из-за предстоящего экзамена договорились не встречаться, а остаться дома и заниматься.
Очевидно, Джин не справился с этой задачей.
- Привет, - поздоровался Казуя и жестом пригласил войти. Что-то было не так.
- Ты не поверишь, - сказал Джин, когда вошел и закрыл за собой дверь. Он поднял в руке письмо.
Казуя моргнул, но потом все понял и широко улыбнулся.
- Тебя взяли?!
Джин кивнул, и Казуя тут же его крепко обнял, слегка подпрыгнув, из-за чего они оба потеряли равновесие и упали на кровать.
- У тебя получилось! – Казуя с улыбкой посмотрел на Джина и поцеловал его.
Еще пару месяцев назад Джин ходил на кастинг в Саппоро. Казуя поехал с ним, чтобы поддержать, но результатов не было, поэтому они решили, что Джин не прошел.
- Казуя, - тихо сказал Джин и снова притянул парня к себе – снова целуя.
Казуя чуть нахмурился. Джин обычно не называл его Казуей. Он называл его Каме или каким-нибудь дурацким имечком, когда они были наедине.
- Что случилось? – Казуя все еще обрамлял его лицо и увидел обеспокоенный взгляд.
Джин сел и поднял за собой Казую; теперь они сидели на коленях друг перед другом.
- Ты выглядишь не очень счастливым, - заметил Казуя и нахмурился. – В чем дело?
- Казуя, - снова сказал Джин, и у Казуи сердце упало в пятки. Если Джин так часто называет его по имени, то дело серьезное. – Я снова уеду в Саппоро.
Казуя засмеялся.
- О, ясно. Ну, на этот раз я вряд ли поеду с тобой, но…
Джин покачал головой.
- Я знаю, знаю. Я не об этом, - он снова посмотрел на Казую и закусил губу. – Я бы никогда не смог тебя об этом попросить.
Казуя почувствовал нарастающую в груди панику. Что-то было явно не так – Джин что-то скрывал.
- Почему? – спросил тонким голосом, ненавидя себя за то, что выдал свою неуверенность.
- Казуя… - снова его имя. – В этот раз я не вернусь.
Какой-то миг Казуя просто смотрел на него. Это, должно быть, шутка, это не могло быть правдой.
- Почему? – снова тот же вопрос и дрожь в голосе.
Джин не ответил, а лишь прижал Казую к себе, гладя по волосам.
- Значит, нам придется расстаться?
Джин не ответил, а просто сильнее обнял его.
- Саппоро не так далеко. Я смогу приезжать к тебе и…
- Меня отвезут в Токио, - тихо сказал Джин. – Я буду жить в Токио.
Казуя почувствовал комок в горле, но слез не было.
- Ты меня бросаешь?
Джин снова его поцеловал и повалил Казую на кровать, и Казуя мог только отвечать на поцелуй. Он посмотрел Джину в глаза и увидел там боль и сожаление.
Джин уткнулся лицом в шею Казуи, продолжая молчать, и Казуя не мог понять, расценивать ли эту тишину как ответ.
- Мне придется тебя оставить… - пробормотал Джин спустя некоторое время, – но нас ничто не разлучит, Казуя.
По щеке Казуи скатилась первая слеза; он смотрел в потолок, переплетая с Джином пальцы.
Джин назвал его по имени.
Значит, он был предельно серьезен.

Казуя припарковал велосипед на станции.
Дорога от дома заняла всего несколько минут. В конце концов, Тарумаэ был очень маленьким городком.
Слишком маленьким, по мнению Казуи. Он не мог упрекать Джина за желание уехать.
Однако жаль, что Казуя не был достаточно веской причиной, чтобы остаться и потерпеть, пока они не смогут уехать вместе.
Вместо этого он оставит Казую.
Покачав головой, Казуя зашел на станцию и не удивился, увидев Джина на скамье. Там была всего одна платформа, и каждый день утром и вечером приходил один-единственный поезд.
Было чуть больше 7, а поезд отравлялся в 7:15.
- Джин, - тихо позвал Казуя, и Джин повернулся к нему, и сразу же вскочил на ноги.
У него было несколько сумок, и выглядел он взволнованным.
- Каме. Привет.
Казуя улыбнулся.
- Готов?
Джин кивнул.
- Кажется. Я что-то нервничаю.
- Как ни странно, я тоже, - Казуя рассмеялся.
Медленно подойдя ближе, Джин протянул руки и заключил Казую в объятия, он уже не улыбался.
- С днем рождения, Каме.
Казуя поджал губы и обнял парня в ответ.
- Спасибо.
- У меня нет ничего особенного, но… в следующем году, - сказал Джин, - в следующем году, может, я смогу подарить тебе все, что хочешь.
Казуя покачал головой. Он хотел лишь одного – чтобы Джин остался с ним. И лишь этого он не мог просить.
Прибыл поезд, Джин слегка отстранился и поджал губы.
- Ты уверен в своем решении?
Казуя шмыгнул носом и кивнул.
- Будет лучше разорвать все отношения.
Кивнув, Джин взял сумки и стал ждать, пока откроются двери.
- Тебе решать.
- Уверен, я о тебе еще услышу, - сказал Казуя и заставил себя снова улыбнуться. – Так что постарайся не забыть обо мне.
Джин занес сумки в вагон и снова повернулся к Казуе. Тот стоял снаружи поезда, перед дверью, и смотрел на Джина.
- Как я уже говорил, - тихо сказал Джин и вынул из кармана маленькую коробочку. – Здесь ничего особенного.
Казуя посмотрел на нее – маленькая коробочка с бело-голубой ленточкой – и взял ее в руки.
- Спасибо.
Над платформой пронесся громкий пронзительный звонок, и они знали, что настало время прощаться.
Казуя хотел много чего сказать; что будет скучать по Джину, что любит его. Но в тот миг все слова не имели смысла.
Это же не обещание – это прощание.
Звонок снова прозвенел, и Казуя немало удивился, когда вдруг Джин прижался губами к его губам. Однако не ответить он не мог.
Джин обхватил его лицо ладонями и отстранился, когда звонок прозвучал в очередной раз. Открыв глаза, он посмотрел прямо на Казую, их губы все еще были в паре сантиметров друг от друга.
- Я люблю тебя, Казуя.
И после этого он выпрямился, и в тот же миг дверь закрылась. Казуя все еще смотрел на Джина через тонкое стекло между ними.
Поезд тронулся, и Казуя повернулся, чтобы продлить зрительный контакт с Джином. Он продолжал смотреть вслед поезду, пока он не исчез в мягком золотистом утреннем свете.
Он никогда не говорил этого, подумал Казуя, глядя на рельсы.
Ни один из них не произносил этих слов. Они были вместе почти два года, но слово «люблю» ни разу не звучало между ними.
Хотя и было очевидным.
- Я тоже тебя люблю, - прошептал Казуя, стоя, как статуя.
Это ненадолго, подумал он и наконец повернулся. Все пройдет, как и Джин.
В конце концов, это прощание, а не обещание.

Вопрос: Спасибо?

1. Да!		28	(100%)
Всего:		28

@темы: АУ, макси, Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin, фанфикшн: перевод, фест, фанарт: коллаж, Dream Gift FEST, PG, AKame

Comments

[*АКаме|ТегоПи|РёДа*]

Часть 2: Взгляни на звезды

Когда открылась дверь, Джин поднял глаза.
- Аканиши-сан, вы готовы?
Он кивнул и встал с дивана. Кроме него в комнате еще был небольшой столик и два стула.
Его помощник тоже вошел.
- Джин, у нас 10 минут. Ты помнишь сегодняшний график?
Джин кивнул ему. Он был высокий, с короткими темными волосами, пухлыми губами и добрыми глазами. Накамару Юичи стал уже другом за все годы знакомства, но в первую очередь был помощником, и в рабочее время это было видно невооруженным взглядом.
И именно Накамару досконально знал расписание Джина и мог решить любой вопрос, если что-то шло не по плану.
- Да, ты мне уже сто раз говорил, - ответил Джин. – Все ясно.
Накамару кивнул.
- У тебя будет минут десять после концерта. Мы проведем тебя к черному входу, там тебя будет ждать машина, чтобы увезти тебя до того, как из зала выйдут фанаты.
- Хорошо, - просто ответил Джин.
- Твой багаж уже в отеле и мы…
- Нет, - перебил его Джин и засунул руки в карманы. – Багаж пусть погрузят в машину. Я скажу водителю, куда ехать.
- Что? Джин, это невозможно. Нельзя вот так срываться, - Накамару сделал шаг навстречу. – Что если кто-то тебя увидит и узнает, где ты остановился? Я не возьму на себя такую ответственность.
Джин чуть заметно улыбнулся.
- Ладно, я возьму.
Мгновение Накамару просто смотрел на него.
- Но…
- Мне пора на сцену, - только и сказал Джин и прошел мимо помощника.
Пришло время, думал Джин. Пришло время забыть прошлое и начать двигаться дальше.
С тех пор как он уехал из дома в Токио, чтобы строить свою звездную карьеру, он несколько раз возвращался. Не в Тарумаэ, но хотя бы в Саппоро.
Прошло пять лет, и когда у Джина проходили концерты в Саппоро, он всегда искал глазами одного человека.
Возможно, вдруг, Казуя стоит в зале и смотрит на него. Может, он ждет на улице, надеется поговорить с Джином хоть минуту. Может в отеле.
И каждый раз Джин искал, но не находил Казую.
Конечно, он понимал, что глупо его высматривать, даже думать об этом глупо. Тем не менее, он все равно надеялся.
Что Казуя появится.
Но, по всей видимости, у Казуи и в мыслях не было прийти и повидаться.
Да и с чего бы это, думал Джин, ожидая выхода на сцену.
В тот день они расстались – Казуя четко сказал, что не хочет поддерживать отношения в таких условиях.
Казуя был прав, Джин понимал это. Трудно было бы поддерживать любовь при таких обстоятельствах.
Однако он все равно не мог забыть Казую. И Джину необходим был шанс убедиться, что расставание все-таки было правильным решением.
Он должен был встретиться с Казуей.
Когда он поднялся на сцену, все прожекторы были направлены на него, и в зале раздались оглушительные аплодисменты. Заиграла музыка, каждое движение на сцене было четко спланировано и заучено.
Сегодня он впервые за пять лет вернется домой.
И, возможно – возможно – Казуя еще там.
Еще ждет его.

Мама расплакалась, когда тем вечером открыла ему дверь.
Джин крепко ее обнял, а потом она провела его в дом, и он встретился со всей семьей.
Его не было дома пять лет. Конечно, они постоянно поддерживали связь, но практически не виделись. Однажды они приехали к нему в Токио, и как-то Джин встречался с братом в Саппоро, когда там был концерт.
Он всегда оправдывался своей занятостью, но на самом деле Джин всегда боялся встречи с Казуей.
Теперь Джин был готов увидеть его и взглянуть в глаза реальности, – какой бы она ни была.
- Голоден? – мама зашла в гостиную с подносом в руках.
Джину не хотелось есть, но он ни за что бы не отказался от маминой стряпни. Он поблагодарил ее и принялся за еду.
- Объедение, - радостно сказал он.
- Ты останешься только на завтра? – мама смотрела на него с беспокойством.
Джин кивнул.
- У меня еще один концерт в Саппоро послезавтра, и сразу после него лечу в Осаку.
- Но ты останешься еще на одну ночь?
Джин снова кивнул.
- Я проведу здесь весь день, а в пятницу утром меня заберут в Саппоро.
Они еще долго сидели все вместе, пока отец не ушел спать.
В ту ночь Джин спал в своей старой комнате. Он уже почти забыл, как она выглядит, но родители мало что в ней поменяли. Все было на месте.
Кровать, даже постельное белье, которым он часто пользовался. Стены были того же цвета, а на двери до сих пор висел плакат его любимого футболиста тех времен.
Что касается стола, мама купила папки и сложила в них все его школьные принадлежности. А над столом висела пробковая доска с воспоминаниями о его жизни здесь.
Джин вспомнил, что многое снял с доски, когда уезжал, но несколько фотографий, открыток и других мелочей осталось.
Какое-то время он стоял перед ней и смотрел на фотографии, где был запечатлен он с друзьями, с семьей в разных местах.
И с Казуей.
Казуя был на многих снимках и выглядел точно таким же, каким Джин его помнил. Темные волосы едва доходили до плеч, карие глаза и та самая широкая улыбка.
Отвернувшись, Джин разделся и забрался на кровать. Была весна, поэтому мама дала ему тонкое одеяло. Джин улыбнулся и закрыл глаза.
Он часто был на этой кровати с Казуей. Они спали на ней рядом, а потом и друг с другом. Странно было вспоминать об этом сейчас.
Наверняка Казуя теперь делил постель с кем-то другим. Может, он даже забыл о Джине.
Джин открыл глаза и уставился в стену напротив кровати.
Ни за что. Казуя был в каждом его воспоминании о детстве. Он никак не смог бы забыть, а значит, Казуя тоже не может забыть Джина.
Как можно забыть своего лучшего друга, свою первую любовь? Это невозможно.
С этими мыслями Джин уснул.

В ту ночь ему снились странные сны.
Сев следующим утром за стол, Джин нахмурился. Рядом сидел брат, а мама готовила завтрак.
Ему приснился тот остров, на котором ему исполнилось 16. В то лето они с Казуей впервые поцеловались, и Джин до сих пор помнил те чувства, то волнение, ощущения совершенно нового чувства.
Ему снились поцелуи Казуи и все, что было между ними после того лета.
Сон был таким насыщенным – все в той любви между ними было насыщенным и совершенным.
Джин вспомнил ту золотую дымку над морем, когда они смотрели на закат на острове. Он больше никогда не видел ничего подобного. Но теперь, после сна, ему казалось, что все касающееся Казуи и его самого было именно таким.
Их связь тоже была с золотым отблеском.
Помотав головой, Джин тихо засмеялся, удивив этим брата.
После завтрака он решил прогуляться.
Ничего не изменилось. Все осталось таким, каким он помнил.
Спрятавшись за солнцезащитными очками, шапкой и толстовкой с капюшоном, Джин пришел к школе. Он провел здесь столько счастливых лет, в этом месте хранилось множество воспоминаний.
Ему было интересно, как теперь поживают все его знакомые, чем занимаются бывшие одноклассники. Работают ли, остались ли здесь; наверняка некоторые уже женились.
Джин еще час бродил по окрестностям. Некоторые прохожие бросали на него взгляды, некоторые даже не замечали его.
Он хотел вернуться домой, пока не закончились уроки, потому что был уверен, что уж старшеклассницы-то его точно узнают.
Однако на его пути была еще одна остановка, и он с самого начала знал, что в итоге придет сюда.
Стоя перед домом Казуи, Джин немного подождал, потом глубоко вдохнул и поднялся по крыльцу к двери.
Джин снова сделал глубокий вдох, готовясь к следующему моменту. Сердце в груди заколотилось.
Вот и пришло время. Сейчас он узнает, что именно означало то прощание.
Может, оно вовсе и не было прощанием.
Он нажал на звонок и стал ждать.
В доме ничего не шевелилось. Сердце упало, когда Джин понял, что никого не было дома.
Он попытается еще раз позже, пообещал себе Джин и пошел домой. Он даже не осмелился взглянуть на дом.
Вечером он ужинал с семьей, и мама рассказала ему о каждом его друге со школы.
- Помнишь Мивако-тян? – мама помахала перед ним палочками. – Вышла замуж всего месяц назад. Она была такой красивой невестой!
Джин улыбнулся, кивая.
- Представляю.
- Коскэ-кун тоже переехал в Токио. Он там работает в большой компании, но иногда приезжает навестить родителей. Его мама рассказала, что у него есть девушка в Токио, и в следующий свой приезд он их познакомит.
Джин понятия не имел кто такой Коскэ, наверное, они вместе ходили в школу.
- А что насчет Каме? – наконец спросил он. – Он еще здесь?
Мама с папой переглянулись, и она пожала плечами.
- Он уехал, когда ему исполнилось 18.
Джин поднял взгляд.
- То есть?
- Он окончил школу и сразу уехал учиться в Саппоро. Кажется, он больше и не приезжал.
Джин опустил голову и кивнул.
- Ясно.
- Мы думали, что вы до сих пор общаетесь, - мама немного нахмурилась. – Вы же лучшими друзьями были.
- Мы потеряли связь в какой-то момент, - солгал Джин.
- Хм, жаль. Он был таким приятным мальчиком.
Джин засмеялся и снова поменял тему.
Стоило догадаться, подумал Джин. Казуя не оставался бы тут навечно, ожидая, когда Джин вернется его повидать.
Глупо было даже предполагать такое.
Тогда они все-таки попрощались.
Хотя это прощание было похоже – совсем немного – на обещание.

[*АКаме|ТегоПи|РёДа*]

Он просто забудет об этом.
Вернуться домой было правильным решением, и, узнав, что больше его там ничего не держит, Джину стало намного легче. Если бы Казуя остался там, Джин все равно был бы привязан к этому месту.
А так все вернулось на свое место. Он мог идти вслед за мечтой, мог делать то, что хочет, и не огладываться.
Именно этого он и хотел.
Придя к этому выводу, Джин глотнул воды из бутылки. Накамару сидел за столиком и перебирал бумаги, пока Джин готовился к концерту.
- Мы заканчиваем в 22:45, - сказа Накамару. – Твой билет до Осаки у меня. Мы отвезем тебя прямо в аэропорт.
Джин кивнул и повернулся к Накамару.
- Я хочу добавить еще одну песню.
Накамару хмуро посмотрел на него.
- Список песен уже составлен, Джин.
Джин закатил глаза.
- Ну выкинь одну. У меня есть песня, которую я хочу сыграть.
Рассмеявшись, Накамару покачал головой.
- Что на тебя нашло в последнее время? Мы не можем сейчас поменять сетлист.
Джин закрыл рот и поджал губы. Он знал. И сам не понимал, откуда пришла эта внезапная мысль.
Накамару поднялся и открыл дверь для Джина.
- Пойдем.
Джин прошел за ним по закулисной территории, потом подождал знака, чтобы выйти на сцену.
И с того самого момента, как он вышел на сцену, что-то изменилось. Джин смотрел в зал, пока пел вступительную песню, пытаясь понять, что изменилось за два дня, когда он в последний раз тут стоял.
Все шло как по маслу, но на протяжении всего концерта Джину казалось, что что-то совершенно не так, что-то изменилось.
Во время перерыва он украдкой взглянул в зал на аудиторию.
Конечно, в такой толпе невозможно было различить одно лицо, и он мысленно отругал себя за такую глупость.
Но решил довериться внутреннему голосу.
- Мы меняем планы, - сказал он, повернувшись к стаффу. – Последней песней на бис будет «Kokoro no Yukue»*.
Накамару тут же подбежал к нему.
- Джин, ни в коем случае.
Джин бегло взглянул на него.
- Я спою ее.
- Это же песня еще до твоего дебюта, Джин. Никто не захочет ее слушать.
Джин на миг застыл.
- Там, возможно, есть один-единственный человек, который захочет ее услышать. Этого достаточно, - он повернулся и пошел на сцену на бис.
Пропев еще две песни, Джин сделал вдох.
- Эту песню я написал очень давно. Это грустная песня, но, пожалуйста, не упустите позитивный посыл, - сказал он, и заиграла мелодия.
Он пел о воспоминаниях, дожде, небесах и звездах. Пел о золотом горизонте, идеальном лете и первой любви. И Джин надеялся, что эта песня сможет долететь, и Казуя услышит его и узнает, что Джин ничего не забыл.
Песня закончилась, свет потускнел. Джин поднял глаза от микрофона и в последний раз оглядел зал, прежде чем покинуть сцену.
- В самом деле, от тебя одни проблемы, - пробормотал Накамару и потянул Джина за собой. Все вещи Джина были уже собраны, поэтому он просто провел его за кулисы.
- Мы не успеем на самолет, если ты немного не поторопишься, Джин.
Джин закусил губу.
- А мы можем…
- Нет, хватит на сегодня своеволия.
Джин надул губы. Он знал, что Накамару ничего плохого не имел в виду. Он был достаточно свободным, но понимал, что, нарушая распорядок, он причинял немало неприятностей всему персоналу, а особенно Накамару.
- Машина подойдет с минуты на минуты, - отметил Накамару и выглянул на улицу. – Там уже ждут несколько девушек, так что надо быстро залезть в машину.
Джин кивнул и тихо ждал.
- Ладно, пора. Быстро, - Накамару потянул его к выходу и через несколько секунд Джин уже сидел в машине.
Он выглянул в окно и увидел группку девушек в нескольких метрах от машины.
Машина тронулась, и в этот миг Джин увидел, как кто-то заворачивает за угол, и удивленно распахнул глаза.
Темные волосы едва доходят до плеч, карие глаза, стройная фигура. Он запыхался и смотрел вслед машине, словно мог видеть сквозь тонированные стекла – видеть Джина.
- Казуя, - пробормотал Джин.
Машина набирала скорость, и Джин почти потерял парня из виду.
- Стой, - сказал Джин и прижался к окну. – Останови!
- Поезжай, - сказал Накамару и оттянул Джин назад. – Какая муха тебя укусила?
- Мне надо вернуться, Юичи, - Джин попытался хоть мельком увидеть Казую, но его уже не было видно. – Он пришел посмотреть на меня.
- Сегодня две тысячи людей пришли посмотреть на тебя, Джин. А если мы еще немного задержимся, то не успеем на самолет, - телефон Накамару зазвонил. – А у нас нет времени. Понятно?
Джин не ответил, и Накамару взял свой телефон. Он продолжал смотреть в окно, наблюдал за огнями и пытался не поддаваться ужасной боли в груди.
Он был так близко.
Казуя был там. Он смотрел на Джина, слышал песню. Должен был слышать.
И он пришел повидаться с Джином.
Интересно, что было бы, если бы они с Казуей встретились. Если бы он остановил машину и пришел к Казуе.
Что бы сказал Казуя? Понял ли он, что Джин написал эту песню для него?
Это так неправильно, думал Джин. Успеть на самолет – не важнее встречи с Казуей, тем не менее, вот его ведут через VIP-вход.
Вот он, думал он позже, сидя в самолете и поднимаясь выше облаков.
Уезжает из города Казуи.
Снова.

* «Kokoro no Yukue» - «Состояние сердца»

[*АКаме|ТегоПи|РёДа*]

Часть 3: После дождя

Услышав песню, Казуя остановился.
Пару секунд он смотрел перед собой и слушал, а потом покачал головой.
«Kokoro no Yukue».
Пять лет назад эта песня вдруг стала большим хитом, и Казуя слышал ее повсюду. Ее проигрывали в каждом магазине, на каждой радиостанции и куда бы он ни пошел.
Сейчас Казуя уже ненавидел эту песню.
Ненавидел то, что она напоминала ему о тех днях, о тех чувствах и о Джине; о том времени, когда Джин написал ее и спел для Казуи теплым летним днем под тенью большого дуба.
И ненавидел то, что Джин обнародовал настолько драгоценное воспоминание; поделился им со всем миром.
Люди покупали диски, говорили, что это идеальная песня о первой любви – идеальная песня для влюбленных.
Они понятия не имели, думал Казуя, идя по магазину.
Песня не предназначалась для влюбленных, она не о вечной любви, не о сладости незабываемого первого поцелуя.
В песне пелось о потере этой любви и печали из-за того, что ее больше никогда не испытать.
- Каме.
Он повернулся и посмотрел на Уэду, который поднял в руке вазу.
Они не так давно познакомились, и Казуе на самом деле повезло встретить его. Уэда стал хорошим другом и помог устроиться на работу в компанию, в которой работал сам.
В этом году Казуе исполнилось 27, и он уже несколько недель жил в Токио. До этого он работал в Саппоро, но во время командировки в Токио познакомился с Уэдой и вскоре он предложил ему работу.
Переезд в Токио был огромным шагом для Казуи, но он, наконец, почувствовал себя самостоятельным и знал, что принял правильное решение, взялся за свою работу.
Песня, которая тихо звучала из колонок на потолке, закончилась, и Казуя улыбнулся Уэде.
Он давно забыл Джина. Не стер воспоминания, но уже не думал о нем.
Он смирился со своим прошлым.
- Именно это нам и нужно, - согласил он и подошел ближе, чтобы рассмотреть.
Зазвонил телефон, и Казуя, извинившись, отвернулся от Уэды.
- Каменаши.
- Каменаши-сан. Нам только что позвонил клиент, в конкурсе которого вы принимали участие, - сказала женщина из агентства.
Казуя слегка нахмурился. Он помнил тот конкурс. Какой-то парень позвонил и сказал, что дал одинаковое задание еще 4 агентствам и в итоге выберет лучшего для всего проекта.
- И что сказал?
- Он выбрал наш дизайн, - сухо ответила она. – И хочет встретиться с вами в квартире в час дня.
- Хорошо, давайте адрес, - сказал Казуя и зажал телефон плечом, записывая адрес.
Закончив разговор, Казуя повернулся к Уэде.
- Мне надо идти. Встреча с клиентом.
Уэда кивнул. У него были темные, очень короткие волосы и очень нежное лицо. И дружелюбная улыбка.
- До встречи. Мы идем сегодня ужинать?
Казуя кивнул.
- Обязательно. В 7, где обычно?
Уэда согласился, и Казуя, помахав рукой на прощание, поторопился, чтобы успеть на встречу. Он был довольно далеко, и чтобы добраться до места, придется сделать пару пересадок.
Когда он все же приехал, на часах было без 10 минут час, и он сделал глубокий вдох. Наступил апрель, на улице было достаточно тепло, и Казуя снял легко пальто.
Он никогда не носил костюмы. Обычно просто надевал джинсы и футболки, иногда добавлял аксессуары – простые цепочки или кольца, жилеты и броские ремни.
Он покрасил волосы. Они уже не были темными, а были приятного орехового цвета и короче, чем раньше.
- Каменаши-сан?
Он обернулся и посмотрел на подошедшего человека. У него были темные волосы, аккуратно выстриженные вокруг худого лица с очень симпатичными губами.
Казуя улыбнулся.
- Вы дизайнер интерьера из «Insight»?
Вежливо поклонившись, Казуя кивнул.
- Да, это я.
- Я почему-то вас иначе представлял, - признался парень, но, похоже, его это нисколько не разочаровало. – Приятно познакомиться, меня зовут Накамару Юичи.
Казуя пошел за ним в здание.
- Мне тоже очень приятно.
- Меня впечатлила ваша работа, выглядело здорово.
- Спасибо, я рад, что вам понравилось, - сказал Казуя и огляделся, войдя в квартиру.
Именно это ему и нравилось больше всего – пустые белые комнаты, которые только и ждали, когда их украсят. Не было ничего, и только ему решать, как они будут выглядеть в итоге.
- Я хочу нанять вас для этого проекта. Эту квартиру нужно полностью обустроить, и мне кажется, вы как раз тот человек, который с этим справится.
Казуя широко улыбнулся.
- Вы уже говорили с агентством?
Накамару кивнул.
- Да. Мне сказали, что проблем не будет.
- Что ж, - сказал Казуя. – Проблем действительно не будет.
- Я хочу, чтобы вы подготовили концепцию. Вернее, несколько концепций.
Казуя слегка нахмурился, осматривая комнату, в которой стоял.
- Пожелания?
Накамару пожал плечами.
- Должны же вы знать, что хотите видеть в собственной квартире, - заметил Казуя.
Накамару засмеялся.
- Это не моя квартира. Я всего лишь помощник.
- Хорошо, - пробормотал Казуя. – А у вашего босса есть какие-нибудь предпочтения?
Накамару снова пожал плечами.
- Нет. Он сказал, что хочет посмотреть на концепции. И на их основе уже решит.
Казуя вздохнул.
- Какой проблематичный человек.
- Разумеется, вы можете отказаться. Я пойму.
Казуя задумался.
- Дайте мне три дня. Я предоставлю вам разные концепции к понедельнику.
Накамару с радостью протянул руку.
- Очень рад это слышать.
Казуя пожал ее и улыбнулся.
- Ваш босс тоже обрадуется, что выбрал меня.

Джин нахмурился, увидев концепции в понедельник вечером.
- Что это? – он положил их и посмотрел на Накамару.
- Концепции дизайна твоей квартиры.
Джин посмотрел в окно небольшой студии, в которой работал.
- Это не то, чего я ожидал.
Накамару нахмурился.
- Тебе не нравится?!
Джин пожал плечами.
- Это не то, что я хочу, - ответил он. – Ты что, не мог найти нормального дизайнера?
Накамару удивленно взглянул на него.
- Вообще-то я нашел, Джин. И я вообще не вижу проблемы. Все концепции просто потрясающие.
- Но ни одна не попадает в точку.
- В таком случае, - сказал Накамару, - придется тебе самому придумать концепцию, если хочешь, чтобы все выглядело именно так, как ты представляешь.
Джин повернулся к нему и одарил возмущенным взглядом.
- Спасибо за совет.
- Так ты хочешь нанять кого-то другого?
Джин на миг поджал губы, раздумывая.
- Нет, попроси их сделать еще несколько концепций к пятнице. Если ни одна не придется мне по вкусу, я сам кого-нибудь найду.
- В самом деле, Джин, - Накамару подошел ближе. – Что с тобой происходит в последнее время? Отчего такое отношение?
Джин и сам не знал. Просто ему казалось, что все идет не так, что все недостаточно хорошо.
Почему-то жизнь казалась неполной.
- Ничего, - ответил он. – Мне же там жить придется, поэтому я хочу, чтобы квартира выглядела отлично.
Накамару вздохнул и повернулся.
- Я им скажу. Но, Джин, - сказал он, остановившись в дверях, - что бы там тебя ни беспокоило, уймись уже. Твои перепады настроения невыносимы.
Когда Накамару вышел, Джин поджал губы и уставился перед собой.
У него получилось. Он воплотил свою мечту.
В 17 он уехал из городка, в котором у него не было будущего, и приехал в Токио, чтобы продавать свою музыку. И люди полюбили ее. Они слушали его, слушали то, что он хотел сказать. Огромные плакаты висели в Сибуе, его приглашали на ТВ-программы, он проводил концерты в Токио Доме.
Он достиг всего.
И все равно он оставался неудовлетворенным.
Джин не мог точно сказать, но что-то пошло не так.
Казуя, подумал он, и на губах появилась улыбка. Ему нравилось убеждать себя, что дело в Казуе. Он так и не выяснил, куда могла привести та любовь.
Они расстались, сами того не желая; не потому что их любовь иссякла.
Джин иногда задумывался, как бы все сложилось, куда бы их привели чувства.
Но в то же время он понимал, что мысли о Казуе – это лишь жалкое оправдание его неудовольствия сейчас. Казуя не имел к нему отношения – прошло 10 лет, в конце концов.
Однако, их прощание не казалось расставанием, думал Джин, откинув голову назад и глядя в потолок.
Люди не расстаются со словами «Я люблю тебя».

[*АКаме|ТегоПи|РёДа*]

Казуя обернулся, когда Накамару вошел в квартиру.
Он дал Казуе ключ, когда они приступили к работе над проектом, и это оказалось правильным решением.
Казуя сидел на полу будущей спальни в окружении бесчисленных образцов обоев и смотрел на стены.
- Каменаши-сан, вы заняты?
Казуя пожал плечами.
- Размышляю над концепциями, - он поднялся. – Какую вы выбрали?
Накамару натянуто улыбнулся.
- Как насчет пообедать?
Моргнув, Казуя наклонил голову набок.
- Сейчас?
Накамару кивнул.
- Да, если вы свободны.
Почувствовав что-то неладное, Казуя тоже кивнул.
- Хорошо.
Он вышел вслед за Накамару из квартиры, и они выбрали ресторанчик неподалеку. Их провели к свободному столику в углу, и она уселись.
- Насчет концепций, - начал Накамару. – Они не подошли.
Казуя приподнял бровь.
- Послушайте, сам я считаю, что все они замечательные, но… - Накамару вздохнул и пожал плечами. – Он сказал, что хочет увидеть еще что-то к пятнице.
Откинувшись на стуле, Казуя поджал губы и чуть заметно улыбнулся.
- Вот оно что, - покачав головой, он тихо засмеялся. – Кем он себя возомнил?
Накамару потупил взгляд, и Казуя нахмурился.
- Погодите-ка, - сказал он и снова подался вперед. – И в самом деле, кто он?
- Это не имеет значения.
Казуя еще больше нахмурился.
- Боже мой, я подготовил стильные и свежие дизайны для какого-то политика? Министра?
Накамару ответил таким удивленным взглядом, что Казуя сразу понял, что далек от истины.
Официантка принесла им воды, и Казуя заказал что-то из еды, подождал, пока Накамару сделает заказ и уйдет официантка.
- Я не могу вам сказать, Каменаши, - вежливо ответил Накамару. – Поэтому, пожалуйста, не расспрашивайте.
Казуя снова откинулся на стуле с возмущенным выражением лица.
- Ну, в любом случае выбор невелик, это явно кто-то известный.
Накамару пожал плечами и выглянул в окно.
- Было бы намного проще делать дизайн для знакомого человека.
- Но я не могу сказать о нем ни слова, - ответил Накамару. – Простите.
Казуя закатил глаза и пожал плечами.
- Ладно, бог с ним. Мне, в общем-то, все равно. Но наглости этому парню не занимать.
- Знаю. Он в последнее время какой-то странный, - Накамару выглядел обеспокоенным. – Я понятия не имею, что с ним происходит.
Казуя не ответил. По всей видимости, Накамару работал на какую-то чванливую звезду, и Казуя ему не завидовал.
Позже, по пути в агентство, он стоял на станции и смотрел на плакат по ту сторону путей.
На нем было лицо Джина – реклама какой-то жвачки – и Казуя подумал, насколько же он изменился.
Лицо Джина давно стало частью воспоминаний, хотя за все эти годы он не раз видел его. Он наблюдал, как Джин менялся, превращаясь из мальчика в мужчину. Но все же, думая о Джине, Казуя всегда представлял того самого семнадцатилетнего парня.
Он действительно был привлекательным. Лицо осталось таким же красивым, волосы такие же темные с завитыми кончиками. Беспощадные глаза, губы…
Казуя отвернулся и увидел подходящий поезд.
О губах Джина лучше не думать. Эти губы были по всему телу Казуи, касались каждой точки.
Джин видел его таким, каким больше никто не видел Казую. Он знал ту часть Казуи, которую он закрыл ото всех после отъезда Джина.
Казуя сел и успел еще раз взглянуть на плакат через окно, прежде чем поезд тронулся.
Человек на плакате был незнакомцем, тем не менее, только Джин, наверное, знал Казую лучше всех.

Был вечер пятницы, и Казуя пригласил Уэду с ним поужинать, потому что одну из его концепций все-таки одобрили.
Накамару позвонил ему ранее вечером и сказал, что с понедельника они начинают работу в квартире, потому что его босс выбрал один из вариантов дизайна.
Казуя сначала не хотел давать эту концепцию, потому что именно ее он выбрал бы, если бы речь шла о его собственной квартире. В концепции было видно, как он обустроит жилье для себя и, стоило признать, в ней было много личных составляющих.
Ему не нравилось, что кто-то другой будет жить в этой квартире, где будет так много от Казуи, но в то же время знал, что зря жалуется.
В конце концов, это проект для агентства, и судя по всему, на кону стоят немалые деньги.
Казуя повел Уэду в один из любимых ресторанов и нахмурился, когда вошел.
- Что тут сегодня происходит? – Уэда тоже удивился.
К ним подошел официант.
- Добрый вечер. У вас заказан столик?
Казуя покачал головой.
- Нет.
- Ужинать будете вдвоем? – официант проводил их к столику и дал в руки меню.
Казуя окинул взглядом зал. Сегодня было много людей, в основном девушки возрастом около 20 лет. И на улице тоже было несколько групп людей. У некоторых из них были в руках камеры, они были похожи на репортеров.
Официант вернулся с водой, и Уэда обратился к нему.
- Что здесь сегодня происходит?
Официант слегка улыбнулся.
- В одной из комнат ужинает знаменитость.
Уэда и Казуя кивнули, и Казуя засмеялся, когда официант ушел.
- Теперь понятно, почему здесь столько девушек.
Уэда тоже ухмыльнулся.
- Надо воспользоваться случаем и с кем-то познакомиться.
- Да уж, хорошая возможность, - согласился Казуя. – Интересно, кто это.
- Наверное, какая-то звезда, - сказал Уэда. – А так как тут одни девушки, то наверняка мужчина.
Казуя кивнул, соглашаясь, и на мгновение подумал о Джине. Нет, это было бы слишком большое совпадение.
- Так что сказал тот парень? Он принял концепцию как есть или хочет что-то изменить? – Уэда отпил воды.
Казуя покачал головой.
- Он выбрал одну и хочет, чтобы все было именно так, как я задумал. Никаких изменений.
- Это хорошо, - Уэда улыбнулся. – И тебе намного легче.
- Ну, мне и так пришлось попотеть, чтобы он принял хоть одну мою идею.
- А по виду и не скажешь, что он такой проблемный; видел его в прошлый раз в агентстве, - заметил Уэда.
- Потому что клиент не он, - объяснил Казуя. – Он помощник какой-то большой шишки.
Уэда нахмурился и кивнул.
- Похоже, с ним нелегко работать.
- Вот именно, - Казуя пожал плечами. – Неважно. Какие планы на выходные?
Уэда как раз собирался ответить, как по залу прошелся шепот, и все девушки оглянулись на только что открывшуюся дверь.
Уэда и Казуя тоже повернули головы в ту сторону.
- А, - сказал он, когда вышел один парень и направился к выходу. Девушки сразу разволновались.
Казуя вопросительно посмотрел на Уэду.
- Я его знаю, - ответил Уэда.
Казуя кивнул.
- Да, это Ямашита Томохиса, - сказал он. – Его все знают.
Он тоже был певцом. А еще актером и вообще занимался всем, чем положено заниматься кумирам. Он был одним из тех знаменитостей, которых невозможно не знать.
- Нет, - ответил Уэда. – Мы дружили в школе.
Казуя удивленно уставился на него.
- Что?
Уэда посмотрел вслед Ямашите и улыбнулся.
- Мы учились в одном классе в старшей школе и жили по соседству. Были лучшими друзьями.
Казуя откинулся на спинку и рассмеялся.
- Никогда не думал, что услышу еще одну такую историю.
Уэда моргнул и посмотрел на Казую.
- Что?
Снова выровнявшись на стуле, Казуя взял стакан воды.
- Знаешь Аканиши Джина?
Уэда пожал плечами.
- Тоже певец.
Казуя кивнул.
- Он был моим лучшим другом в средней школе.
Уэда ухмыльнулся.
- Врешь.
Казуя покачал головой.
- Нет, правда. Мы были лучшими друзьями.
Девушки снова разволновались, и они оба обернулись. Ямашита вернулся и снял солнцезащитные очки.
Заметив их, он подошел к столику.
- Тацуя, - сказал он. – Я увидел тебя, когда садился в машину.
Уэда поднялся и улыбнулся.
- Не думал, что ты меня узнаешь.
Ямашита слегка надул губы.
- Как я мог тебя не узнать? – он бросил взгляд на Казую. – Вы уже сделали заказ?
Уэда покачал головой.
- Нет, мы только пришли.
- Пойдем, я угощу тебя выпивкой, - сказал Ямашита. – Я так рад тебя видеть, нам о многом надо поговорить.
Уэда взглянул на Казую.
- Иди, - сказал Казуя. – Нельзя отказывать старому другу.
Ямашита улыбнулся.
- Он прав. Но, пожалуйста, пойдем с нами. Если ты друг Тацуи, то обязательно должен присоединиться.
- Хорошо, - сказал Уэда и взял свой пиджак и остальные вещи. – Спасибо.
Ямашита радостно улыбнулся и пошел вперед, а Казуя схватил Уэду за руку, когда тот тоже собрался идти. Все девушки вдруг уставились на них.
- Я не пойду. Это нелепо.
- Он тебя пригласил, Каме. Нельзя вот так отказываться, - Уэда потянул его за собой. – Пойдем. Все на нас пялятся.
Казуя пошел за Уэдой и, сев в машину Ямашиты, задумался, как его вообще угораздило попасть в такую ситуацию.
Уэда сидел рядом, и они с Ямашитой уже оживленно что-то обсуждали.
Так и должно быть, когда встречаешь школьного друга, подумал Казуя. Особенно, если этот человек был лучшим другом.
Казуя не мог даже представить, какой была бы встреча с Джином. Позже у него появились другие друзья, и встреча с ними никогда не стала бы неловкой. Но с Джином он не знал бы, как себя вести.
- Это мой друг, Каменаши Казуя, кстати, - вдруг сказал Уэда и повернулся к Казуе на миг. – Мы работаем вместе.
- Прошу прощения за то, что сорвал ваши планы, Каменаши, - с улыбкой сказал Ямаита. – Надеюсь, ты не против.
Казуя покачал головой.
- Все в порядке.
Ямашита припарковался и повернулся к ним.
- Это мой любимый клуб, Тацуя. Тебе точно понравится.
Они зашли внутрь, и Казуя подумал, что еще ни разу в жизни не был в подобном месте.

[*АКаме|ТегоПи|РёДа*]

Помещение было небольшим и узким. Перед баром была небольшая танцплощадка. В глубине зала – маленькая платформа, на нее вели несколько ступенек. Еще стояло несколько диванчиков, на которых к тому времени сидела всего пара человек.
Ямашита никого даже не спросил, а просто подошел к платформе и выбрал один из диванчиков. Уэда и Казуя присоединились к нему.
- Ты должен рассказать мне все-все, - сказал Ямашита Уэде, когда кто-то подошел к ним и поставил на столик бутылку шампанского.
Уэда рассмеялся.
- Думаю, моя жизнь и близко не так интересна, как твоя.
Казуя какое-то время слушал их и удивлялся, сколько еще не знал об Уэде.
Ямашите все было интересно, и он задавал кучу вопросов. Может он и был знаменитостью, думал Казуя, но в тот момент он был обычным парнем, который встретил старого друга и хотел узнать его историю.
У него была подходящая внешность для шоу-бизнеса. Казуя наблюдал за ним и заметил, что темные волосы отливали бронзой, глаза были не очень темные, и у него было очень необычное лицо.
- Правда? – Ямаита вдруг напрягся. – И почему мы раньше не встретились!
Уэда наклонил голову и чуть нахмурился.
- Мой друг недавно купил квартиру и искал дизайнера интерьера. Но сейчас уже кого-то нашел.
Уэда засмеялся.
- Мы с Казуей и так достаточно загружены.
Позже вечером Казуя извинился и ушел. Он поклонился Ямашите и поблагодарил за приглашение, после чего покинул клуб.
Это был хороший вечер. Друг Уэды был приятным человеком, и Казуя совсем не чувствовал себя лишним, но все же посчитал, что должен оставить их наедине.
Он ушел из клуба и заметил, что уже было начало второго ночи, поэтому он поспешил на поезд домой.

Несколько недель спустя Казуя стоял в кабинете квартиры и смотрел на окна.
Стены уже были готовы и хорошо выглядели в бежевом цвете, одна сторона была темно-коричневая с золотистым узором.
Перед ней они поставили огромный письменный стол из красного дерева, и Казуя нашел шкаф, который сочетался с ним.
Пол решили покрыть тоже темным деревом, а в углу Казуя поставил диван кремового цвета. Он еще искал столик и подушки, которые вписались бы в его концепцию, но знал, где сможет их найти.
Теперь он смотрел на окна и пытался понять, что с ними не так.
- Нужен узор, - сказал Казуя и подошел к одному из помощников. - Мне нужны шторы с коричневым узором, чтобы сочетались с мебелью.
Парень записал указания Казуи и убежал.
Не считая этого, эта комната тоже была готова. Он уже закончил работу в спальне на прошлой неделе, да и с ванной проблем не было. Несколько мастеров еще работали там, но он сам там уже не был нужен.
Гостиная тоже была готова, а кухню сделали первой.
Работа заняла около четырех недель, и за эти четыре недели он почти ни с кем не общался кроме Накамару.
Он приходил каждый день, чтобы узнать о ходе работ и сфотографировать результат. Его всегда поражало все, что они сделали, и Казуе очень нравилось с ним работать.
Его босс ни разу не вмешался, и Казуя считал, что ему повезло.
Теперь он услышал голос Накамару на этаже и открыл дверь.
- Осторожнее, ребята. Отнесите ее в кабинет, пожалуйста.
Казуя нахмурился, когда двое мужчин занесли большой тонкий сверток.
- Что это? – Казуя скептически посмотрел на Накамару.
- Картина. Он хочет повесить ее здесь.
Казуя закрыл глаза.
- Мы же договорились, что я сам подберу все картины. Они должны подходить под концепцию.
Накамару пожал плечами.
- Он купил ее пару дней назад и сказ, что она обязательно должна висеть здесь.
- Замечательно, - пробормотал Казуя и сорвал обертку.
Он отошел назад, когда мужчины подняли ее, и Накамару встал рядом, чтобы тоже рассмотреть.
На картине было изображено ясное небо в красных, розовых и желтых тонах. Оно отражалось в воде, и вдалеке виднелось немного суши.
А над всем этим великолепием сияла золотая дымка.
Казуя не мог отвести глаз, и сердце его екнуло.
- Золотой цвет вполне вписывается, правда? – Накамару перевел взгляд на Казую и нахмурился, увидев выражение его лица. – Каменаши?
- Где он ее взял? – спросил Казуя.
- Без понятия, - ответил Накамару. – А что?
- Я знаю это место, - сказал Казуя. – Я это видел.
- Странно. Он сказал, что это место из его родных краев, - сказал Накамару. – Вряд ли там многие были.
Казуя слегка улыбнулся.
- Да, очень немногие видели это собственными глазами.
- Где нам ее повесить?
Казуя продолжал смотреть на картину и не отзывался.
- Каменаши? – Накамару нахмурился. – Где ее повесить?
- Это Джин, - сказал Казуя, глядя на картину. – Это Джин, да?
Накамару удивленно посмотрел на него.
- Что? Откуда ты знаешь?
Казую вдруг переполнила печаль, но в то же время он уже давно не был так спокоен.
- Из-за картины. Это место, - сказал он. – Мы были там вместе.
Накамару подошел ближе.
- Ты его знаешь?
Кивнув, Казуя повернулся и указал на стену, чтобы грузчики ее подняли, и он смог оценить ее на этом месте.
- Уже нет, - ответил он, не глядя на Накамару. – Знал его в детстве.
Накамару продолжал смотреть на него, и Казуя кивнул мужчинам, чтобы они повесили картину.
Казуя улыбнулся и отвернулся.
- Эта комната готова, - сказал он тогда. – Не хватает только занавесок, но их завтра привезут.
Накамару пошел следом. Казуя поджал губы и постарался не обращать внимания на боль в груди.
Все это время он работал на Джина. Все, что он здесь сделал, будет принадлежать Джину.
От этого стало так горько, что ему хотелось отвернуться и убежать прочь, и никогда не возвращаться. Но он знал, что это по-детски, и он должен закончить работу.
- Показать спальню? Там тоже все готово.

Джин посмотрел на фотографию в руке и тихо вздохнул.
Пару дней назад начался его тур, и он даст несколько концертов в Токио – эксклюзивные выступление только для членов фан-клуба.
Он отложил фотку в сторону, встал и подошел к двери. Концерт начнется через несколько минут, и он не мог дальше оставаться один.
После покупки картины он нашел этот снимок с Казуей. Они сфотографировались незадолго до отъезда Джина на день Святого Валентина. Так как Джин должен был уехать через 10 дней, они поехали в Томакумаи и провели весь день вместе.
Воспоминания о тех днях оставляли отнюдь не приятные чувства. Джин хотел закрыться дома и разобраться в своих мыслях. Но выбора у него не было.
Дверь открылась, хотя он еще не успел дотянуться до ручки, и он остановился, глядя на Ямашиту, который вошел с яркой улыбкой.
- Привет, Джин, - сказал он и помахал рукой. – Я был неподалеку и решил забежать поздороваться до твоего выхода на сцену.
Джин улыбнулся в ответ.
- Спасибо. Я рад, что ты пришел.
Ямашита стал знаменитым через несколько лет после Джина, и они дружили с самой первой встречи.
- Останешься посмотреть концерт? – Джин подошел к маленькому холодильнику и достал бутылку содовой.
- Хотелось бы, - ответил Ямашита, - но у меня встреча через час, - он взял содовую и облокотился на стол. Заметив фотографию, он нахмурился. – Это ты?
Джин повернулся и увидел, что тот смотрит на снимок.
- А, это старая фотка, - пробормотал он, пытаясь скрыть смущение. Он не хотел, чтобы кто-нибудь видел те фотографии с Казуей.
- Этот парень, - сказал Ямашита и нахмурился, а потом отпил содовой. – Он выглядит знакомо.
Джин тихо засмеялся.
- Это невозможно. Мы дружили с ним в средней школе.
- Точно! – Ямашита поднял глаза на Джина. – Он похож на парня, с которым познакомил меня друг недавно. Но, наверное, они просто похожи.
Джин ласково улыбнулся и взял фото из руки Ямашиты.
- Да, наверное.
В ту минуту кто-то постучал и заглянул в комнату.
- Аканиши-сан, вы нужны за кулисами.
Джин кивнул и снова посмотрел на Ямашиту.
- Спасибо, что заскочил, - сказал он. – Может, сходим как-то поужинаем.
Ямашита поставил бутылку и направился вслед за Джином к двери.
- Конечно. Удачи и позвони мне, когда будет время.
Джин помахал рукой на прощание и повернул в другую сторону, направляясь к персоналу.
Фотография скрылась в кармане джинсов.

[*АКаме|ТегоПи|РёДа*]

Спустя несколько дней, когда Казуя вернулся домой, он открыл бутылку виски и выпил бокал, а потом пошел в спальню и открыл один из ящиков.
Глубоко под всеми вещами лежала маленькая коробочка, которую ему подарил Джин на 17-летие.
Казуя так ее и не открыл.
Однако сегодня он почувствовал, что пришло время открыть ее и узнать, что Джин подарил ему.
Джин тоже думал о том времени. Он купил картину. Картину того заката, того золотистого сияния, которое они разделили в вечер перед их первым поцелуем.
Джин тоже ничего не забыл.
Казуя поставил бокал на шкафчик и осторожно развязал ленточку. Затем снял крышку и заглянул внутрь.
Там лежал простой камешек и сложенный клочок бумаги.
Казуя издал тихий смешок и посмотрел на камешек. Он был маленький и легкий, и в нем не было ничего особенного, как и говорил Джин.
Затем, Казуя развернул записку и посмотрел на неаккуратный почерк Джина.
«Это камешек с берега острова. Я подобрал его еще тогда, в память о том лете. Позаботься о нем и не забывай о том, что он значит.
Джин».
Казуя еще немного смотрел на него, а потом рассмеялся.
Это было так похоже на Джина. Взять сувенир из того места на память о дне, когда они стали парой.
Он всегда делал нечто подобное, в отличие от Казуи. В итоге, у него даже не было ни одной фотографии, где они с Джином вместе, а Джин снимал их миллион раз.
Казуя помнил, что у Джина в комнате была доска, к которой он прикреплял эти снимки.
Интересно, что стало с теми, которые сделал Джин, когда они начали встречаться. Остались ли у него?
Казуя отставил коробочку с камнем и вернулся в гостиную.
Проверив телефон, он увидел 4 пропущенных звонка от Накамару. Нахмурившись, он перезвонил.
- Каменаши, - сказал Накамару веселым голосом. – Спасибо за усердную работу.
- Взаимно, - ответил Казуя. – В чем дело?
- У тебя есть время? Я хотел бы встретиться, если можно.
Казуя еще сильнее нахмурился.
- Сегодня?
- Да, я хочу кое-куда тебя повести, - бодро ответил Накамару.
- Ладно, - сказал Казуя. Здесь он будет просто сидеть и пить, и думать о дурацком камне, если не примет это предложение.
Накамару сказал, где они встретятся, Казуя записал адрес на клочке бумаги и повесил трубку. Он быстро переоделся и уже через 10 минут был в дороге.
Доехав до места, Казуя осмотрелся и заметил Накамару. Он подошел ближе и помахал рукой в приветствии.
- Я рад, что ты смог приехать, - Накамару жестом показал идти за ним.
Казуя поднял глаза и нахмурился, пока Накамару вел его в заднюю часть огромного зала.
- Это клуб?
Накамару кивнул.
- Что-то вроде того.
Казуя увидел плакат по дороге и замер на месте.
- Что это?
Накамару обернулся и улыбнулся.
- Ты столько сил потратил на ремонт квартиры, что я подумал, ты заслужил небольшую награду – познакомиться со своим клиентом.
Сердце Казуи забилось быстрее.
- А он знает, что я здесь?
Накамару нахмурился и открыл дверь.
- Нет. А что?
- Я ухожу, - просто ответил Казуя. – Это плохая идея.
- Это всего лишь концерт, Каменаши. Можешь бесплатно его посмотреть, а если не захочешь встречаться с ним, то тебе и не придется.
Казуя кивнул.
- Да, хорошо. Я просто очень…
- Юичи, это ты?
Джин зашел через дверь, которую до сих пор придерживал Накамару, бросил беглый взгляд на Казую, кивнул, и переключил внимание на своего помощника.
- Тебя ищет кто-то из стаффа. Они что-то хотят узнать о списке песен, а мне не верят. Как будто я не знаю, какие песни собираюсь петь, - пробормотал он и пожал плечами.
Накамару перевел взгляд на Казую и обратно на Джина.
- Я подойду через минуту.
Джин кивнул и, повернувшись, снова исчез.
Казуя смотрел на то место и почувствовал, как начали дрожать руки. Они были холодными, и казалось, что вся кровь прилила к коленям.
Когда он раньше думал, что сердце пропускало удар, он ошибался. Теперь он узнал каково это, когда сердце останавливается.
Джин стоял прямо перед ним, посмотрел в его сторону, посмотрел на Казую.
Джин не узнал его.
Накамару закусил губу и снова закрыл дверь.
- Я, наверно, лучше пойду, - сказал Казуя, стараясь контролировать свой голос.
- Посмотри концерт, - ответил Накамару. – Просто останься где-нибудь сзади и посмотри на него.
Казуя выдавил улыбку.
- Сейчас мне не до концерта.
Накамару кивнул, затем вытащил кое-что из кармана куртки.
- Возьми. Если захочешь вернуться, воспользуйся им. Хорошо?
Казуя взял пропуск, быстро взглянув на него, и положил в задний карман джинсов.
- Спасибо.
Он повернулся и только успел закрыть за собой дверь, как ноги подкосились, и он сполз по стене на пол.
Он должен был догадаться, думал Казуя. Все эти годы он повторял себе, что забыл о прошлом, забыл Джина.
Он ошибался все эти годы. Лгал себе, потому что ему все еще было больно.
Джин не узнал его.

Внутри Джин открыл пачку чипсов и поднял глаза на вошедшего Накамару.
- Кстати, можешь завтра переезжать в новую квартиру, там все готово, - сказал Накамару.
Джин удивленно моргнул.
- Ух ты, быстро как. Хорошо, завтра посмотрю.
Накамару бросил взгляд на него.
- Дизайнер был впечатлен той картиной, которую ты купил.
- Хм, - промычал Джин, продолжая жевать чипсы. – Это красивое место.
- Он сказал, что тоже там был.
Джин поднял глаза и нахмурился.
- Вряд ли. О нем знают только местные.
Накамару кивнул и пожал плечами.
- Ну, тебе виднее, - он посмотрел в сторону двери, когда кто-то из персонала постучал и вошел в комнату.
- Аканиши-сан, вам пора на сцену.
Джин кивнул и похлопал в ладоши, чтобы вытрусить крошки. Он взял бутылку воды и подошел к двери.
- Джин, - сказал Накамару и подождал, пока Джин снова на него посмотрит. – То место на картине, - продолжил он. – Ты был там с кем-то?
Джин несколько мгновений просто смотрел на него. Что это за вопрос? Откуда он знает?
- А что?
- Похоже на место, куда ездят со своими любимыми.
Джин продолжал смотреть на него.
- Да, похоже, - ответил он. – Наверное, потому что я романтик.
Накамару слегка улыбнулся.
- Значит, это место, куда приедешь с любимым человеком.
- Ты сегодня задаешь странные вопросы, - заметил Джин и вышел из комнаты.
Он прошел по коридору, попивая воду.
Откуда Накамару узнал, что место на картине хранило воспоминания Джина? Как он догадался, что дело в любимом человеке?
Джин нахмурился и поставил бутылку, затем взял из чьих-то рук микрофон. Это будет маленький концерт для сотни людей, которые выиграли билеты в телешоу.
Джин вышел на сцену и насладился тихими аплодисментами. Ему нравились такие концерты, на которых было немного людей. В таких случаях он мог поболтать с поклонниками, и атмосфера была довольно расслабленной.
Он улыбнулся, усевшись на стул.
- Спасибо, что пришли, - сказал Джин. – Сегодня я дам концерт под акустику, надеюсь, вам понравится.
Он повернулся к пианисту и кивнул, чтобы тот начал играть.
Ему это тоже нравилось. Большинство песен в тот вечер были баллады, некоторые под аккомпанемент фортепиано, некоторые под гитару, а некоторые – а капелла.
Все его песни были либо в стиле поп, либо r’n’b,, поэтому Джину нравилось петь их так – без всех элементов шоу и хореографии.
На таких выступлениях значение имел только его голос. Только песни, которые он пел.
Было похоже на тот раз, когда он еще был дома и сидел с Казуей под большим деревом на холме. Они прислонились спинами к толстому бревну, это было жаркое лето, и они искали убежища в тени дерева.
Джин пел для него, сидел рядом с Казуей и пел, пока тот играл с пальцами Джина, прижимался к ним губами.
Казуя всегда был его лучшим слушателем. Он не всегда комментировал песни Джина, но всегда слушал, и Джину хватало одного взгляда на него, чтобы понять, нравится ли Казуе песня. Достаточно было Казуе взять Джина за руку, переплести с ним пальцы, чтобы показать, что он оценил каждую ноту.
И он хотел это повторить.
Джин хотел когда-нибудь вернуться и посидеть рядом с Казуей; спеть ему песню, чтобы Казуя послушал и показал свою любовь в ответ.
Однажды, когда ему не будут нужны прожекторы и сцена, он хочет вернуться в такое место.
И вернуться к Казуе.

[*АКаме|ТегоПи|РёДа*]

Джин спрятал руки в карманы, ожидая, пока Накамару открывал дверь в его квартиру.
Было довольно раннее утро, и он еще был уставшим. Позже вечером у него еще запланирована фотосессия для журнала, и сейчас она его совершенно не радовала.
Накамару позвонил и сказал, что заедет за Джином, чтобы показать ему квартиру, поэтому у Джина не было выбора.
- Если сделано согласно концепции, то все должно быть в порядке, - сказал Джин. – Не понимаю, почему я не могу посмотреть на квартиру после фотосессии.
- Потому что после фотосессии у меня не будет времени, - ответил Накамару, когда они поднимались по ступенькам.
- Можно подумать я сам не смогу повернуть ключ.
Накамару закатил глаза.
- Хватит ныть, заходи уже.
Джин пошел вперед и осмотрелся. Комната была в желтоватых тонах, рядом с дверью стоял темно-коричневый шкаф. Он зашел в первую комнату и еще долго стоял в кухне.
Обстановка была современной, подумал Джин, но в то же время не казалась слишком холодной, а напротив – гостеприимной.
В понимании Джина, кухня была местом для семьи. Дома он всегда сидел со своей семьей на кухне, когда у них был какой-то важный разговор.
В этой кухне было большое окно, которое пропускало много солнечного света. Белые стены, шкафы - красновато-коричневые. Посреди комнаты стоял стол того же цвета с четырьмя стульями.
Джин кивнул и пошел дальше. Накамару ходил за ним следом из комнаты в комнату, не говоря ни слова.
Когда Джин зашел в последнюю, то улыбнулся, увидев картину на стене.
- Она идеально вписалась, - сказал Джин и повернулся к Накамару. – Картина отлично здесь смотрится.
Накамару кивнул.
- Весь дизайн очень красиво выглядит.
- Мне нравится, - сказал Джин. – Мне понравилась сама концепция, но это вообще нечто потрясающее. Напоминает о… - Джин осекся и слегка нахмурился, переводя взгляд снова на картину.
- О? – наклонил голову Накамару.
- Не важно, - сказал Джин и провел ладонью по гладкой поверхности письменного стола. Когда он обошел его, то взгляд зацепился за кое-что.
Мгновение Джин просто смотрел на него, затем протянул руку и взял в ладонь.
Он был легким и холодным в его руке, Джин снова перевел взгляд на картину.
- Как он здесь оказался?
Накамару вопросительно посмотрел на него, а потом заметил в руке Джина камешек.
- А, камень? Без понятия, может кто-то оставил? Выброси, это…
- Нет, - сказал Джин и подошел к Накамару. – Кто его здесь оставил?
Накамару озадаченно пожал плечами.
- Не знаю. Может, Каменаши.
Джин опустил руку и ошеломленно посмотрел на Накамару.
- Каме, - тихо сказал он. – Что он здесь делал?
Накамару издал тихий смешок.
- Так все-таки ты его помнишь.
- Что это значит? – нахмурился Джин.
- Каменаши руководил этим проектом. Это он был дизайнером квартиры, - объяснил Накамару. – Он узнал картину.
- Что?
Накамару показал на картину на стене.
- Он увидел картину и сказал: «Это Джин». Он сразу понял, что это ты.
Джин пытался успокоить дыхание, внезапно его охватила паника.
- Почему ты мне сразу не сказал?!
Накамару пожал плечами.
- Я провел его вчера за кулисы, но ты его не узнал, и я подумал, вы, наверное…
- Что? – Джин наклонился и схватил Накамару за плечи. – Что? Он был там?
Накамару засмеялся.
- Он стоял прямо перед тобой, и ты с ним поздоровался, Джин.
Джин отпустил его и повернулся, проводя рукой по волосам.
- Что? Когда?
- Перед концертом. Ты подошел сказать, что меня кто-то ищет, помнишь?
Джин медленно кивнул и закрыл глаза, выдыхая.
- Где он?
Накамару снова нахмурился.
- Джин, что?..
- Юичи, где он? Как мне с ним связаться?
- У меня есть его номер телефона, - сказал Накамару и вынул мобильный.
Джин покачал головой.
- Нет, я не могу просто позвонить. Мне нужно его увидеть.
- Что между вами происходит? – Накамару скрестил руки. – Он тоже вел себя странно.
Джин открыл рот, но потом снова закрыл.
- Сложный вопрос.
- Он сказал, что знал тебя раньше, но вчера, когда ты его не узнал, то выглядел так, будто ему предсказали его смерть. Он был совершенно разбитым и, похоже, расстроенным.
Джин щелкнул языком.
- Где мне его найти, Юичи?
Накамару вынул бумажник и вытащил оттуда визитку.
- Это его визитка. Попробуй найти там.
- Спасибо, - пробормотал Джин и повернулся. Он в считанные секунды выбежал из квартиры и, сев в машину, думал только о том, как найти Казую.

Он доехал до агентства, в котором работал Казуя, и нахмурился, когда вылез из машины и побежал к зданию.
Дизайнер интерьера, подумал Джин. Это последнее, чего ожидал Джин от профессии Казуи.
Интересно, как Казуя пришел к такому решению; что побудило его идти этим путем.
Джин ничего не знал о Казуе.
Поднявшись на нужный этаж, Джин взглянул на табличку и медленно открыл дверь.
- Прошу прощения, - сказал он и тихо вошел, подходя к столу. – Мне нужен Каменаши-сан.
Женщина за столом огромными глазами уставилась на него.
- Аканиши Джин-сан?
Джин улыбнулся.
- Нет, это я. И я ищу Каменаши-сана.
Она покраснела и кивнула.
- Ах, да. Он здесь работает.
- Я хотел бы с ним поговорить, если можно.
- Он… - он взглянула на расписание на столе. – Его сейчас нет.
- А можете дать его адрес? – Джин обворожительно улыбнулся.
- Боюсь, мне это не позволено, - она закусила губу и бросила взгляд на дверь слева. – Но другие дизайнеры сейчас на месте.
Джин нетерпеливо вздохнул.
- Я не ищу…
В этот миг дверь открылась, и вошел парень.
- Саёри-сан, Отоми-сан звонил?
Она покачала головой.
- Еще нет. Если у тебя есть минутка, можешь поговорить с новым клиентом?
Уэда поднял глаза и наклонил голову, увидев Джина. Он показал на него пальцем и сказал.
- А!
Джин дружелюбно улыбнулся.
- Приятно познакомиться. На самом деле мне…
- Вы друг Каме, - сказал Уэда. – Он мне рассказывал о вас.
Нахмурившись, Джин подошел ближе.
- Прошу прощения?
- У вас есть минутка? Пойдемте ко мне в офис, - Уэда показал на дверь и улыбнулся Саёри, входя вслед за Джином.
- Что значит «Каме говорил обо мне»? – спросил Джин, когда дверь закрылась.
- Ну, он сказал мне, - начал Уэда и пожал плечами, - потому что я дружил с Ямашитой Томохисой в школе. Когда он узнал, то рассказал о вас.
Джин пристально смотрел на него.
- Где он сейчас?
Уэда посмотрел на часы.
- Он через час будет дома.
- Мне нужен его адрес.
Несколько секунд Уэда смотрел на него, затем взял бумагу, записал адрес и протянул Джину.
- Уверен, он будет рад встрече, - сказал он.
Джин выдавил улыбку и взглянул на лист бумаги в руке.
- Спасибо.
Он не был так уверен, когда вышел здания и сел в машину.
Что-то подсказывало Джину, что Казуя совсем не обрадуется.

[*АКаме|ТегоПи|РёДа*]

Открыв банку пива и сделав глоток, Казуя вздохнул.
День не был таким уж длинным, еще и восьми не было, но Казуя чувствовал себя уставшим. Прошлой ночью он плохо спал, думал о Джине, о концерте, о том, что Джин посмотрел на него и даже не узнал; все это мешало уснуть.
Казуя думал, увидел ли уже Джин квартиру и понял ли, что камешек на столе – не просто камень.
Быть может, Джин и его не узнает.
Покачав головой, Казуя попытался отодвинуть эту мысль подальше и встал с дивана, чтобы взять что-то из еды на кухне.
Раздался звонок в дверь, и Казуя поставил банку и нахмурился.
Казуя медленно открыл дверь и выглянул в коридор. Сердце остановилось, когда он открыл дверь полностью и увидел перед собой Джина.
Стоило догадаться, тем не менее, Джин был последним человеком, которого ждал Казуя.
Джин какое-то время смотрел на него и не мог поверить, что видит Казую. Он выглядел иначе; волосы стали намного светлее, чем Джин их помнил, и лицо повзрослело. Он стал выше и очень отличался от Казуи в воспоминаниях Джина.
И как он мог думать, что Казуя останется навсегда таким? Джин никогда не думал о том, как может измениться Казуя.
С трудом сглотнув, Джин выдавил улыбку.
- Привет.
Казуя кивнул, но на лице застыло отчужденное выражение.
- Привет.
- Уэда-сан из агентства дал твой адрес, - Джин спрятал руки в карманы. – Я надеялся, что мы сможем поговорить.
Казуя сделал шаг назад и дал Джину пройти в квартиру. Он не мог сообразить, о чем им вообще разговаривать. Пока было только неловко.
Джин извинился за вторжение и вошел, разулся. Он повернулся к Казуе и пошел за ним вглубь квартиры.
Дом Казуи выглядел стильно. Квартира была небольшой, но каждая деталь была продумана. Все было на своем месте, все сочеталось между собой, и выглядело очень по-домашнему.
- Цвета как в моей квартире, - заметил Джин.
Казуя пожал плечами.
- Я не собирался давать ту концепцию. Но ты не оставил мне выбора.
- Ты с самого начала знал? – Джин остановился, глядя на спину Казуи. – Что это моя квартира?
Казуя обернулся к нему и пожал плечами.
- Я знал, что работаю на какую-то знаменитость, но понял, что это ты, только когда ты купил картину.
Джин кивнул.
- Ясно.
- Ты пришел пожаловаться на квартиру? – Казуя присел. – Потому что я не собираюсь ничего менять.
- Нет, - быстро ответил Джин, не двигаясь со своего места у двери. – Нет, - повторил он спокойнее. – Мне все нравится.
Казуя холодно улыбнулся.
- Рад слышать.
- Она напоминает мне о тебе, - затем сказал Джин. – Квартира напоминает о тебе.
- Я придумал концепцию для дизайна собственной квартиры, - Казуя пожал плечами. - Забавно, что ты выбрал именно ее, ведь у нас никогда не совпадали вкусы в таких вопросах. В одежде, мебели и подобном, - добил он.
Джин помолчал, затем поднял глаза и сделал беспомощный жест.
- Но ты мне всегда нравился.
Казуя отвел взгляд.
- По-моему, мы нравились друг другу.
- Ты оставил камень, - сказал Джин, не обращая внимания на сарказм Казуи, и вынул камешек из кармана. – Нельзя возвращать подарки.
- Я всегда думал, что он имел большее значение для тебя, чем для меня.
Джин сглотнул и сжал камень в кулаке.
Казуя сделал глубокий вдох и на секунду спрятал лицо в ладонях. Затем он снова поднял глаза и знал, что был холодным и жестоким, и знал причину.
- Ты посмотрел на меня, Джин, - тихо сказал он. – И не узнал меня.
Джин поджал губы.
- Ты так сильно изменился.
Кзуя горько рассмеялся. Он все равно чувствовал удар, и ему было тяжело от него оправиться. Особенно после долгих лет, когда он верил, что судьба обязательно соединит их друг с другом.
- Прости. Я просто… я даже не ожидал тебя там увидеть, - сказал Джин, пожав плечами. – Я даже мысли не допускал, что смогу увидеть тебя в Токио.
- Хм, - только и сказал Казуя. – Как бы там ни было, это случилось и ничего уже не изменишь. Это не имеет значения.
- Имеет, - возразил Джин и подошел ближе. Раз уж он пришел, то использует этот шанс до конца. – Ты ведь пришел увидеть меня тогда в Саппоро.
Казуя поднял на него напряженный взгляд.
- Пять лет назад, - сказал Джин. – Ты пришел увидеть меня после концерта.
- Потому что ты спел ту песню для меня, - пробормотал Казуя. – Я пришел посмотреть на тебя, и ты спел песню, которую написал много лет назад.
- «Kokoro no Yukue», - ответил Джин. – Я написал ее для тебя.
Казуя слегка улыбнулся.
- А потом ты предоставил ее общественности, чтобы о нас слышал весь мир.
Джин нахмурился.
- Я хотел дотянуться до тебя.
- А я сказал, что хочу оборвать все связи.
- Тогда почему ты пришел меня увидеть?
Казуя поднялся с дивана, в глазах пылал огонь. Не дав себе возможности вспыхнуть, он сжал кулаки и попытался взять себя в руки.
- Я тебя не видел. Я пришел, но тебя не увидел. Откуда ты вообще знаешь?
- Я видел тебя из машины. Мы не могли остановиться. Хотя я просил, - добавил Джин. – Что ты хотел сказать в тот раз?
Казуя покачал головой.
- Не знаю, - пробормотал он. – Ничего. Я просто… я был там, и вдруг ты спел эту песню, поэтому подумал, что ты, должно быть, знаешь, что я там.
Джин кивнул.
- Я думал, у меня еще есть шанс.
- Однако, - сказал Казуя, скрестив руки. – Мы не встретились и это хорошо. Нечего больше говорить, Джин.
Джин закусил губу.
- Значит… - медленно начал он, понимая, что ставит все на одну карту. – Ты оставил в прошлом то, что было между нами десять лет назад?
Казуя поднял глаза и на миг показался неуверенным. Затем он кивнул.
- Мы решили расстаться и так и сделали, - ответил он. – Было бы нелепо до сих пор не забыть об этом.
Джин выдавил улыбку.
- Да, правда.
Еще секунду они стояли, стараясь не смотреть друг на друга.
- Я, наверное, пойду, - сказал Джин и медленно повернулся.
Казуя пошел за ним и смотрел, как Джин обувается. Он знал, что именно в этот момент должен задержать Джина. Только в эту минуту можно было убедиться, осталось ли еще что-нибудь – хоть самая малость – между ними; привязан ли еще Джин к Казуе тоже.
Однако он ничего не сказал.
- Просто, - сказал Джин и открыл дверь, - наверное, люди ностальгируют по первой любви, - он улыбнулся. – Я рад, что ты стал таким; у тебя отличная работа, квартира и выглядишь ты прекрасно, Каме.
Казуя улыбнулся, и в этот раз это была первая искренняя улыбка с тех пор, как Джин переступил через порог.
- Спасибо, - сказал он и остановился в дверях, глядя на Джина. – Береги себя.
- Я был рад снова тебя увидеть, - Джин повернулся и понял, что в этот раз все казалось намного реальнее, чем десять лет назад.
- Прощай.

[*АКаме|ТегоПи|РёДа*]

Стало только хуже.
Казуя смотрел в окно офиса и дергал ручку пальцами. Он должен был работать, чтобы успеть к сроку, но вместо этого сидел и смотрел в окно.
Прошло две недели с тех пор, как Джин внезапно появился на пороге его квартиры, и больше Казуя ничего от него не слышал – кроме перевода денег на банковский счет Казуи в счет оплаты остатка расходов на ремонт квартиры Джина.
Две недели, и Казуе было хуже, чем раньше. Не так плохо, как десять лет назад, когда Джин уехал.
Но близко к этому. Он только и мог думать обо всех словах, которые так и остались несказанными, и обо всем, что у них могло бы быть.
В конце концов, Джин купил ту картину, подумал Казуя и повертел головой из стороны в сторону. Но с другой стороны, Джин сам сказал, что люди ностальгируют по первой любви.
Так что, наверное, Джин купил картину, потому что, глядя на нее, вспоминал первую любовь.
Кто-то постучал в дверь, и Казуя выпрямился на стуле, делая вид, что усердно работает. В кабинет заглянула Саёри и улыбнулась.
- Пришло несколько писем, Каменаши-сан, - сказала она и положила несколько конвертов на стол.
- Спасибо, - сказал Казуя и взял их, а она ушла. В наше время странно вообще получать письма; большинство договоров и заданий передавались по электронной почте.
Он приподнял бровь, открыв первый конверт – это был обычный счет от одного из поставщиков. Он быстро пробежал по нему глазами, затем отложил и взял в руки второй.
На нем не было обратного адреса, и Казуя снова нахмурился. Внутри и письма не было, всего лишь маленький листик и билет.
Казуя взглянул сначала на билет – это был эксклюзивный билет на сегодняшний концерт. Затем он вытащил записку.
«Пожалуйста, приходи», - вот и все, что было сказано. Казуя приподнял бровь.
Очередной концерт, подумал он. Он не был уверен, что хочет этого. Ему всегда было больно видеть Джина на сцене.
Это всегда было мечтой Джина, и Казуя поддерживал его каждую секунду, которую они провели вместе. Но в итоге именно эта мечта отняла у него Джина.
Именно сцена сделала Джина недосягаемым для Казуи.
Он вложил все обратно в конверт и снова попытался сосредоточиться на работе.
И Казуя даже не удивился, когда спустя несколько часов оказался перед входом в зал с билетом в руке.
Он знал, что не сможет удержаться, захочет узнать намерения Джина и выслушать его.
Казуя никогда не мог удержаться, когда дело касалось Джина.
Он удивился, когда открылась дверь, и вышел Накамару.
- Каменаши, рад, что ты пришел!
Казуя слегка поклонился и подошел ближе.
- Мне по почте пришел билет.
Накамару улыбнулся.
- Джин очень хотел, чтобы ты пришел и посмотрел его концерт сегодня.
- Что ж, - сказа Казуя. – Вот он я, - он огляделся, следуя за Накамару внутрь. Он не видел девушек – обычно перед концертом всегда толпилось много девушек.
- Входи в ту дверь, - сказал Накамару и показал Казуе дорогу. – Мне нужно еще кое-что подготовить. Увидимся позже.
Казуя посмотрел на исчезающего Накамару и нахмурился. Что-то тут было нечисто.
Он открыл большую дверь и вошел в зал.
Было довольно темно, сцену освещали всего пара прожекторов. Вокруг никого не было, и Казуя осматривал помещение, пытаясь хоть что-нибудь разглядеть.
- Спасибо, что пришел, - сказал Джин и встал под луч прожектора на сцене, спрятав руки в карманы. Он посмотрел на Казую, который все еще стоял на ступеньках около самых нижних мест.
Казуя скопировал позу Джина и медленно спустился по ступенькам.
- Что это? Я уже подумал, что на билете указано не то время. Ты пригласил меня раньше, чем всех фанатов?
Джин улыбнулся, качая головой.
- Нет, я арендовал этот зал. Все уже ушли домой. Здесь только мы с тобой.
Приподняв бровь, Казуя остановился. Он дошел до основания ступенек и встал перед сценой.
- Мог бы просто попросить меня прийти к тебе домой. Не обязательно было тратить кучу денег.
- Ничего страшного, - сказал Джин. – Я не против.
- Надеюсь, ты также не против того, что меня это не впечатлило.
Джин рассмеялся и сделал несколько шагов, охватывая взглядом зал.
- Я на это и не рассчитывал.
- Так о чем ты хотел поговорить? – Казуя прислонился к стене рядом и скрестил руки, глядя на Джина.
- Хотел оживить старые воспоминания. Помнишь, когда я впервые спел тебе «Kokoro no Yukue»?
Казуя наклонил голову.
- В последнее наше лето. Мы были на поле за Тарумаэ под старым дубом, - он улыбнулся. – Ты сказал, что написал песню для меня.
Джин кивнул и посмотрел на свои ботинки.
- Я решил рассказать тебе тогда. И теперь хочу рассказать снова. О состоянии моего сердца.
Секунду Казуя наблюдал за Джином, а затем сделал глубокий вдох и поднялся не ступенькам на сцену. Он стоял в темной части сцены в стороне.
- Я совершил несколько ошибок, - сказал Джин. – Первой было разрешить тебе самому решать, что с нами будет.
Казуя слегка нахмурился.
- Что ты имеешь в виду?
- Я предоставил тебе решать, что мы будем делать. Я должен был сказать тебе еще тогда, что расставание не было для меня приемлемым.
- Я думал, мы договорились, что оба этого хотим.
Джин покачал головой.
- Нет, мне было стыдно за то, что поступаю так эгоистично, поэтому я подумал, будет справедливо, если ты сам примешь решение, - он провел рукой по волосам. – Я должен был сказать, что…
- Думаю, ты и так сказал, - перебил его Казуя и подошел ближе. Свет упал на его лицо, открывая отразившуюся на нем боль. – Ты ведь ясно дал понять на станции. Я не мог считать твои слова прощанием.
Джин просто смотрел на него, не убирая руки от затылка.
- Это я и сказал бы, Джин – пробормотал Казуя. – Тогда в Саппоро. Я бы ответил тебе. Из-за того, что у меня не было возможности ответить, мне всегда казалось, что я что-то тебе должен, и я не мог об этом забыть. Впервые сказать, что ты любишь меня, когда мы договорились расстаться – как такое вообще можно считать расставанием?
Джин облизал губы.
- И что бы ты ответил?
- Что тоже тебя люблю, - сразу ответил Казуя. Он немного помолчал. – Это я и сказал, глядя на уходящий поезд. Я всегда хотел, чтобы ты знал, что я тоже любил тебя.
- Это, наверное, еще одна моя ошибка, - заметил Джин. – Я мог найти тебя, но так и не решился прийти за ответом, - он сделал глубокий вдох. – Я должен был нарушить обещание не связываться с тобой. Должен был прийти за тобой.
Казуя рассмеялся.
- Я и без тебя неплохо справлялся; мне не особо нужно было, чтобы ты меня забирал, Джин.
- Ты уехал из дома, правда? Ты никогда не возвращался в Тарумаэ.
Ему было трудно говорить, признавать это перед Джином.
- Я не мог и дальше терпеть это место.
Джин понимал причину и поджал губы.
- Ты мог учиться в Токио.
- Слишком дорого, - сказал Казуя и пожал плечами. – И слишком близко к тебе.
Вздохнув, Джин подошел к Казуе.
- Видишь, я зря позволил зайти этому так далеко. Я должен был забрать тебя к себе.
- Ты не несешь за меня ответственность, - Казуя тоже сделал шаг навстречу. – Я хорошо жил без тебя, Джин. Ты мне не нужен.
Джин улыбнулся.
- Но сейчас ты здесь.
- Ты попросил меня прийти.
- Ты лгал, когда сказал, что оставил все в прошлом, правда? – Джин снова засунул руки в карманы. – Иначе ты бы сюда не пришел.
Это очевидно, подумал Казуя и посмотрел на Джина. Не было смысла отрицать.
- Я ведь уже сказал, то прощание совсем не было похоже на прощание, на настоящее расставание.
Джин кивнул.
- Я тоже так думаю.
Засмеявшись, Казуя преодолел оставшиеся несколько шагов до Джина и встал перед ним.
- И что теперь?
- Знаешь, - сказал Джин. – Недавно я понял, что ты всегда был лучшим слушателем.
Казуя наклонил голов.
- Помнишь, что ты сказал, когда я впервые тебя поцеловал?
- Что мы должны были сделать это раньше, - ответил Казуя. Он улыбнулся этому воспоминанию.
- Нет, - пробормотал Джин и тоже улыбнулся. – После самого первого поцелуя.
- Кажется, мы особо не разговаривали, мы были слишком смущены.
Джин кивнул.
- Да, но потом ты вернулся из палатки и сел рядом со мной, пока я смотрел на звезды. Ты сказал, что мой голос полюбят.
Казуя удивленно моргнул.
- Да, кажется, говорил. Я всегда поощрял твое пение.
Джин с улыбкой посмотрел на Казую.
- В конце концов, единственный человек, который, в самом деле, любит лишь мой голос – это ты, - Казуя не ответил, поэтому Джин продолжил: - Я хотел, чтобы меня слушали так, как это делал ты, но когда я всего добился, то понял, что это не то же самое.
Нахмурившись, Казуя облизал губы.
- Ты воплотил свою мечту, Джин. Не говори, что ты несчастен, потому что это сотрет все жертвы, на которые я пошел.
- Я счастлив, - сказал Джин. – Но сколько бы людей ни заполняло залы, сколько бы дисков я ни продавал, это не сравнится с тем чувством, когда мы сидели под деревом, и я пел песню для тебя. Ты искренне наслаждался, хотя не говорил ни слова. И я знал об этом.
Казуя кивнул.
- Да, конечно, наслаждался.
- Поэтому моя мечта осуществилась не полностью, - сказал Джин и снова потупил взгляд. – Может, я тебе и не нужен, но мне ты нужен, Казуя.

[*АКаме|ТегоПи|РёДа*]

Мгновение Казуя продолжал смотреть на Джина. Он не двигался, не мог вымолвить ни слова и только слышал, как в ушах стучит сердце.
Предельно серьезен, подумал он. Джин назвал его по имени, значит, он говорил очень серьезно.
- Это смешно, - сказал потом Казуя. – Прошло десять лет.
Джин опустил глаза и закусил губу.
- Но я рад, что не только я глупо цеплялся за эти чувства, - добавил Казуя. – Ты не нужен мне, чтобы спокойно жить, но мне стало намного лучше, раз больше жить без тебя не придется.
Джин с улыбкой протянул руку и взял ладонь Казуи в свою, переплетая пальцы.
- Рад это слышать.
Казуя тихо засмеялся и огляделся.
- Не могу поверить, что ты и вправду арендовал целый зал, просто чтобы поговорить со мной.
- Мне как-то спокойнее на сцене, - ответил Джин. – Здесь мне легче говорить.
Казуя подался ближе и положил свободную руку Джину на плечо.
- Так какая сегодня программа? Споешь какие-то особенные песни для меня?
Джин улыбнулся и прислонился лбом ко лбу Казуи.
- Есть пожелания?
Не тратя времени на ответ, Казуя прижался к губам Джина и медленно поцеловал его; ничего не изменилось, подумал он, когда Джин притянул его ближе. Поцелуи с Джином остались такими же. Он до сих пор целовал так же – со страстью, немного грубо, но в тоже время нежно.
Джин обнял Казую и прижал к себе, пряча лицо у Казуи на затылке. Он вдохнул его запах и закрыл глаза, чувствуя сердцебиение Казуи.
Казуя улыбнулся, когда Джин медленно и тихо запел.
Слова, которые описывали неизменное состояние его сердца.

[LotRAM]

Спасибо большое! Чудесная история!

[lib1]

Большое спасибо за прекрасный перевод такой романтической истории! Отличный выбор, прочитала с удовольствием! Замечательный арт, последняя работа особенно понравилась, спасибо!

[kanoko~chu]

LotRAM, lib1, рада, что понравилось

[LotRAM]

kanoko~chu, c Новым годом, с Рождеством и с возвращением!
Может продолжение Головоломки дождусь

[karina.lai]

спасибо за перевод

[kanoko~chu]

LotRAM, спасибо большое и тебя с праздниками!
вот говорила я Викаре, найдется добрая душа и пнет меня в правильном направлении))

karina.lai, на здоровье=)

[Sayako]

Чудесная история, милая и нежная))

[Охико-кун]

О! Перевод прекрасной kanoko~chu подъехал! Может и Головоломка появится. Спасибо за эту работу, прочла на одном дыхании. Сюжет заинтриговал с самого начала и не отпускал. И, конечно же, великолепные арты к фанфику только украшают его.

[kanoko~chu]

Sayako, рада, что понравилось=)
Охико-кун, пожалуйста

[Irma*]

kanoko~chu, большое спасибо за возможность познакомится с этой историей!!

Vikara, большое спасибо за иллюстрации! Коллажи, как и всегда, на высоте!!

[kanoko~chu]

Irma*, на здоровье